If prompted by your browser's security program, allow Java to confirm your version.
Wenn du vom Sicherheitsprogramm deines Browsers dazu aufgefordert wirst, dann erlaube Java, deine Version zu bestätigen.
Try restarting your browser before trying to verify the installation again, and check that the browser allows Java to run.
Starten Sie den Browser vor der erneuten Überprüfung der Installation neu, und vergewissern Sie sich, dass der Browser die Ausführung von Java zulässt.
The use of code-signing certificates allow Java to present accurate information about the application vendor to help the user decide if they should run the application.
Die Verwendung von Codesignaturzertifikaten ermöglicht es Java, präzise Informationen zum Anwendungshersteller bereitzustellen, die den Benutzern bei der Entscheidung helfen, ob die Anwendung ausgeführt werden soll.
Oracle's Java version 7u25 and below have been disabled by Apple on OS X. Updating to the latest release will allow Java to be run on Mac OS X.
Oracle Java-Version 7u25 und darunter wurde von Apple auf OS X deaktiviert. Durch das Update auf die neueste Version wird sichergestellt, dass Java auf Mac OS X ausgeführt werden kann.
Trying to enforce deadlines with these freelancers is constant herding cats.
Mit diesen Freiberuflern Fristen durchzusetzen, ist ein ständiges Hütekatzen treiben.
It's vital for governments to enforce laws protecting endangered species.
Es ist wichtig, dass Regierungen Gesetze zum Schutz bedrohter Arten durchsetzen.
Teenagers full of vinegar often challenge every rule their parents try to enforce.
Jugendliche voller Energie stellen oft jede Regel infrage, die ihre Eltern aufstellen.
The vagueness of the law makes it difficult to enforce fairly.
Die Unklarheit des Gesetzes macht es schwer, es fair durchzusetzen.
The statutory instrument aims to enforce stricter penalties for environmental violations.
Die Verordnung zielt darauf ab, strengere Strafen für Umweltverstöße durchzusetzen.
The team reserves the right to enforce stricter rules during the playoffs.
Das Team behält sich vor, während der Playoffs strengere Regeln durchzusetzen.
Verily, even angels have been sent forth to enforce peace.
Wahrlich, sogar Engel sind ausgesandt, um Frieden zu erzwingen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.