Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
badly mangled
Exemples avec "badly mangled" et leurs traductions en allemand
His face isn't too badly mangled.
Sein Gesicht hat nicht viel abbekommen.
There was an area to the side of the road where I saw a badly mangled dog.
An der Seite der Straße war ein Platz, wo ich einen übel zugerichteten Hund sah.
His face and body were heavily scarred, with discolored skin grafts and facial features that appeared to have been badly mangled or burned in the past.
Sein Gesicht und Körper waren schwer vernarbt mit verfärbten Hauttransplantationen und Gesichtszügen, welche in der Vergangenheit stark verstümmelt oder verbrannt gewesen zu sein scheinen.
My hands were badly mangled from the rubbing, and blood dripped over the ground, windowsill, wall, and my body.
Meine Hände waren durch Reiben schlimm verletzt und Blut tropfte auf den Boden, den Fenstersims, an die Wand und auf meinen Körper.
Reading from both those levels simultaneously, I could tell that my right hand was nearly severed at the wrist, my right foot and ankle were badly mangled, and I had a deep wound in my right torso.
Da ich beide Ebenen gleichzeitig wahrnahm, wusste ich, dass meine rechte Hand auf Höhe des Handgelenks fast vollständig durchtrennt war, mein rechter Fuß und Knöchel waren ziemlich durch die Mangel gedreht und ich hatte eine tiefe Wunde auf der rechten Seite meines Oberkörpers.
One leg was merely broken, but the other was badly mangled.
Sein Bein wurde verarztet, doch es heilte nicht.
When the police arrived, they started to book the driver of the car on manslaughter charges since my head was so badly mangled they assumed I was dead.
Als die Polizei kam, begannen Sie eine Anzeige gegen den Fahrer zu verfassen wegen Körperverletzung mit Todesfolge, da mein Kopf so übel zugerichtet war, dass sie annahmen, ich sei tot.
I saw the endless burial grounds, the countryside that is still disfigured by shell craters, and the Douaumont ossuary, the final resting place of 130,000 German and French soldiers; soldiers who were so badly mangled that they could no longer be identified.
Ich habe die endlosen Gräberfelder gesehen, die Landschaft, die noch immer von Granattrichtern entstellt ist, und das Beinhaus von Douaumont: Die Knochen von 130.000 deutschen und französischen Soldaten liegen dort; von Soldaten, die so zerfetzt waren, das niemand sie mehr identifizieren konnte.
On the final question in the 2011 Jeopardy event, Watson badly mangled a response to a question that would be fairly obvious to a human.
Im Beispiel von der 2011er Folge von „Jeopardy" hat Watson eine Antwort auf eine Frage, die für Menschen einfach zu beantworten wäre, komplett vermasselt.
[BM 46.4] (Say I): Yes, My dear son Martin, that, too, is a planet; however, as you can see, not a whole one, but a badly mangled one.
[BM 46.4] Rede Ich: Ja, Mein lieber Sohn Martin, auch das ist ein Planet - aber, wie du siehst, kein ganzer, sondern ein ganz gewaltig zerstückter!
Pretty badly mangled, Holmes?
Ziemlich schlimm verstümmelt, Holmes!
Witnesses say his body was badly mangled when his car exploded today.
Zeugen berichten von Schwerstverletzungen, als sein Auto explodierte.
Autres résultats
Having read the English version of BR you know just how badly I mangled German.
Du hast die englische Version gelesen und weißt, wie schrecklich ich die deutschen Wörter verstümmelt habe.
Synonymes et analogies de "badly mangled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 12. Temps écoulé: 60 ms.
