Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
bar coded
Traduction de "bar coded" en allemand
strichcodierte
Strichcode versehener
barcodiert
Barcode versehene
Barcodeetiketten
Barcodes versehen
Barcode-Informationen
Probe/Kontrolle
This programming method is useful for programming samples in advance of tray setup or for programming bar coded samples using the keyboard.
Diese Methode der Probenprogrammierung ist nützlich, wenn Proben vor dem Beladen des Trays programmiert werden oder wenn strichcodierte Proben über die Tastatur programmiert werden.
The user interface (110) of claim 11 wherein said user input system comprises a bar code reader (138) adapted to scan bar coded information identifying at least one of the film-based medical images.
Benutzerschnittstelle (110) gemäß Anspruch 11, wobei das Benutzereingabesystem einen Strichcodeleser (138) umfasst, der dazu ausgebildet ist, strichcodierte Daten zu scannen, die mindestens eines der auf Film basierenden medizinischen Bilder kennzeichnen.
A bar coded article according to claim 9 or 10, wherein said elongated member (4a) has a hollow portion therein, said circumferential surface being an inner surface of the hollow portion.
Mit Strichcode versehener Gegenstand nach Anspruch 9 oder 10, wobei das längliche Element (4a) im Innern einen hohlen Abschnitt aufweist, wobei die Umfangsfläche auf einer Innenseite des hohlen Abschnitts vorliegt.
A bar coded article according to claim 9 or 10, wherein said circumferential surface of the elongated member (4, 8) is an outer surface of the elongated member.
Mit Strichcode versehener Gegenstand nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Umfangsfläche des länglichen Elements (4, 8) eine Außenseite des länglichen Elements ist.
The calibrators can be bar coded and placed in the same rack as patient samples.
Die Kalibratoren können barcodiert und in dasselbe Rack wie die Patientenproben gegeben werden.
Calibrators may be aliquoted into alternative containers, which may be bar coded with the labels provided.
Kalibratoren können auf alternative Behälter verteilt werden, die mit den entsprechenden Etiketten barcodiert werden können.
A bar coded article according to claim 1, wherein said elongated member (4, 4a, 8) is cut perpendicular to the longitudinal direction at a distance more than the predetermined longitudinal length to form a product with a complete bar code on the circumferential surface.
Mit Strichcode versehener Gegenstand nach Anspruch 1, wobei das längliche Element (4, 4a, 8) senkrecht zu der Längsrichtung mit einer Distanz größer als die vorbestimmte Längserstreckung senkrecht geschnitten ist, um ein Produkt mit einem vollständigen Strichcode auf der Umfangsfläche zu bilden.
A bar coded article according to claim 1, 2, 3 or 4, wherein said bar code (2, 2a, 2b) surrounds the circumferential surface of the elongated member (4, 4a, 8) at least twice in the predetermined longitudinal length.
Mit Strichcode versehener Gegenstand nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, wobei der Strichcode (2, 2a, 2b) die Umfangsfläche des länglichen Elements (4, 4a, 8) zumindest zweimal in der vorbestimmten Längserstreckung umgibt.
A bar coded article according to claim 1, wherein the bar code (2, 2a, 2b) comprises a belt-like article which is spirally wound all around the elongated member (4, 4a, 8) in a longitudinal direction of the elongated member.
Mit Strichcode versehener Gegenstand nach Anspruch 1, wobei der Strichcode (2, 2a, 2b) einen riemenartigen Gegenstand umfaßt, der um das längliche Element (4, 4a, 8) in Längsrichtung des länglichen Elements spiralförmig gewickelt ist.
The method of any of the preceding claim, further comprising the step of: the automated mail-order system instructing (S14) the user to enter the bar coded shipping method (92).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verfahren ferner den folgenden Schritt aufweist: das automatisierte Versandsystem weist den Verwender an (S14), die strichcodierte Versandart (92) zu scannen.
Reagents are bar coded and kept at temperatures between 6 and 8 degrees Celsius.
Die Reagenzien sind barcodiert und werden auf einer Temperatur von 6 bis 8 Grad Celsius gehalten.
The SYNCHRON LX(r) 20 Pro has an on-board reagent container capacity of 41. Reagents are bar coded and kept at temperatures between 2 and 6 degrees Celsius.
Das SYNCHRON LX(r) 20 Pro System kann 41 Reagenzgefäße aufnehmen. Die Reagenzien sind barcodiert und werden auf Temperaturen zwischen 2 und 6 Grad Celsius gehalten.
A method as in claim 4 wherein the transmitting step includes a bar coded return address, and the sending step uses the bar coded return address in sending the digital representation of the document.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 4, bei dem der Schritt des Übertragens eine strichcodierte Rückadresse aufweist, wobei der Sendeschritt die strichcodierte Rückadresse beim Senden der digitalen Darstellung des Dokuments verwendet.
Synonymes et analogies de "bar coded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bar coded
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 52 ms.
