Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
between
Traduction de "between" en allemand
The photograph portrayed a moment of joy shared between two friends.
Die Fotografie hielt einen Moment der Freude zwischen zwei Freunden fest.
An embrace between friends can be a powerful source of healing.
Eine Umarmung zwischen Freunden kann eine starke Quelle der Heilung sein.
The movie's aesthetic created a clash between realism and fantasy.
Die Ästhetik des Films schuf eine Spannung zwischen Realismus und Fantasie.
The join between the paths was marked with a beautiful stone.
Der Übergang zwischen den Wegen war mit einem schönen Stein markiert.
The argument between them threatened to spin out of control quickly.
Der Streit zwischen ihnen drohte schnell völlig außer Kontrolle zu geraten.
Social media has blurred the line between celebrities and ordinary people.
Soziale Medien haben die Grenzen zwischen Prominenten und normalen Menschen verwischt.
The stretching time between each wave made the beach feel peaceful.
Die ausgedehnte Zeit zwischen den Wellen ließ den Strand friedlich wirken.
The war began when tensions broke out between the two countries.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
The discussion swung to and fro between hope and complete resignation.
Die Diskussion schwankte hin und her zwischen Hoffnung und völliger Resignation.
The divide between science and religion continues to spark intense debates.
Die Kluft zwischen Wissenschaft und Religion sorgt weiterhin für intensive Debatten.
The dividing line between friendship and rivalry became blurred over time.
Die Grenze zwischen Freundschaft und Rivalität verschwamm im Laufe der Zeit.
Teachers often draw parallels between historical conflicts and present-day political tensions.
Lehrer ziehen oft Parallelen zwischen historischen Konflikten und heutigen politischen Spannungen.
The children at play ebbed and flowed between laughter and quiet moments.
Die spielenden Kinder schwankten zwischen Lachen und ruhigen Momenten hin und her.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec between : exemples et leurs traductions en allemand
! between you and me exp.
unter uns gesagt · unter uns
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
eingreifen
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
sich zwischen etwas stellen
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
zwischenlegen · einschieben
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
schützen · abschirmen
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
zwischen etwas treten
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
mit eingezogenem Schwanz
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
hin- und hergerissen
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
hin- und hergerissen
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
zwischen zwei Jobs
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
unter uns · im Vertrauen
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
im Bett
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
selten · rar
"Opportunities like this are few and far between."
! hit between the eyes v.
jemanden wie ein Schlag treffen
"The documentary's final scene hits between the eyes."
! just between us adv.
unter uns gesagt · vertraulich
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
einen Keil zwischen treiben
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
es gibt einen schmalen Grat zwischen
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
hin- und hergerissen sein
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
hin- und hergerissen sein
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
in der Zwickmühle
"She acted between a rock and a hard place."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent between
Résultats: 1144068. Exacts: 1140861. Temps écoulé: 1067 ms.
