Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
bind
Traduction de "bind" en allemand
Conjugaison
Dilemma
Fessel
The chains that bind you are slipping and becoming weak.
Die Ketten, die euch binden, lockern sich und werden schwach.
They don't only look good, they also bind the nutrients.
Sie sehen nicht nur gut aus, sondern binden auch die Nährstoffe.
And these turbulent times must bind us ever closer together.
Und diese turbulenten Zeiten müssen uns enger verbinden, denn je.
Let us bind up the wounds and become whole, together.
Wir wollen ihre Wunden verbinden und gemeinsam geheilt und eins werden.
This will produce the actual antibodies that specifically bind to myostatin.
Dieses produziert die tatsächlichen Antikörper, die speziell an myostatin binden.
Aquaporins selectively bind to water molecules to let only them through.
Aquaporine binden sich selektiv an Wassermoleküle, um nur sie durchzulassen.
And sometimes these things in nature, when they bind...
Und manchmal, wenn sie sich in der Natur verbinden...
I bind all curses that have been spoken against me.
Ich binde alle Flüche, die gegen mich gesprochen haben.
Guilt would like to dry up your heart and bind you to itself.
Schuld würde gerne dein Herz austrocknen und es an sich binden.
Therefore, companies desperately try to find and bind them.
Verzweifelt versuchen Unternehmen, sie zu finden und zu binden.
So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.
Medikamente binden sich an Proteine und schalten sie ab, etc.
These invisible lines that bind us and set us free.
Diese unsichtbaren Linien, die uns binden und frei machen.
It's your own actions that relieve or bind you.
Es sind deine eigenen Handlungen, die dich befreien oder binden.
Expressions avec bind : exemples et leurs traductions en allemand
bind up v.
zusammenbinden
"They bind up the logs for transport."
! in a bind adj.
in der Klemme · in der Zwickmühle
"She felt in a bind with no options left."
! placed in a bind adj.
in einem Dilemma · in der Zwickmühle
"He felt placed in a bind choosing between his career and family."
! caught in a bind adj.
in der Klemme
"She was caught in a bind and didn't know what to do."
! into a bind adj.
in der Klemme · in einer Zwickmühle
"She found herself into a bind with no easy solutions."
! what a bind interj.
so ein Mist
"What a bind, I forgot my keys at home!"
bind hand and foot v.
fesseln · an Händen und Füßen fesseln
"The captors bind hand and foot the hostage."
double bind n.
Doppelbindung
"She faced a double bind at work with conflicting tasks."
bind off v.
abketten · abmaschen
"She learned to bind off her scarf neatly."
bind over v.
verpflichten · auferlegen
"The judge decided to bind over the accused to keep the peace."
! get one's shorts in a bind v.
sich aufregen · sich verrückt machen
"Don't get your shorts in a bind over the test results!"
bind together v.
zusammenbinden · verbinden
"Use this rope to bind together the wooden poles."
bind on v.
festbinden · anbinden
"The nurse will bind on a fresh bandage."
bind signature n.
verbindliche Unterschrift
"He added his bind signature to the official document."
bind strake n.
Bordwandplanke
"The bind strake was replaced during the ship's renovation."
Synonymes et analogies de "bind" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bind
bind together
2220
bind up
1960
bind on
1470
double bind
960
bind over
290
in a bind
2900
bind off
2080
Résultats: 8187. Exacts: 8187. Temps écoulé: 92 ms.
