Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
blocking device
Traduction de "blocking device" en allemand
Absperrvorrichtung
Feststellvorrichtung
Verriegelungsvorrichtung
Preferably, the blocking device is self-retaining in the blocking position.
Die Blockiereinrichtung ist vorzugsweise in der Blockierstellung selbsthaltend.
Spring element for condensers, including pre-tensioning and blocking device
Federelement für Kondensatoren, inkl. Vorspann- und Blockiereinrichtung
The locking mechanism locks the pivot plate against the locked blocking device in a pretensioned manner.
Die Arretiervorrichtung verriegelt vorgespannt den Schwenkteller gegen die gesperrte Blockiervorrichtung.
The blocking device can only be overcome with a force great enough to destroy the device.
Die Blockiervorrichtung kann nur mit einem Kraftmoment überwunden werden, mit dem das Gerät zerstört wird.
The filling funnel can be closed at the outlet by means of the blocking device and excess liquid can thus be disposed of using the filling funnel as a vessel.
Mit der Sperreinrichtung läßt sich der Einfülltrichter am Auslauf verschließen und somit überflüssige Flüssigkeit mit dem Einfülltrichter als Gefäß wegschaffen.
Collecting and dispensing device for round data carriers, e.g. coin shaped transponders, to free a blocking device for persons or vehicles
Einnahme- und Ausgabevorrichtung für runde Datenträger, z.B. münzförmige Transponder, zur Freigabe einer Sperreinrichtung für Personen oder Fahrzeuge
The blocking device has a locking ring (24) which is arranged on the tensioning piston.
Die Blockiereinrichtung weist einen auf dem Spannkolben angeordneten Arretierring (24) auf.
The blocking device can be moved from a blocking position into a releasing position by rotating the receptacle relative to the housing.
Durch eine Drehung der Aufnahmevorrichtung relativ zum Gehäuse ist die Blockiereinrichtung von einer Blockierposition in eine Freigabeposition bewegbar.
The unlocking of the blocking device releases the locking mechanism, which pivots the pivot plate relative to the housing by means of an advancing gear while reducing the preliminary tension.
Das Entsperren der Blockiervorrichtung gibt die Arretiervorrichtung frei, die mittels eines Schubgetriebes unter Abbau der Vorspannung den Schwenkteller gegenüber dem Gehäuse schwenkt.
In this case, the blocking device is released via a switch knob (16a) arranged in the table surface.
Die Blockiereinrichtung wird dabei über einen in der Tischfläche angeordneten Schaltknopf (16a) ausgelöst.
A blocking device (5) prevents a power flow from the photovoltaic generator to the supply network.
Eine Blockiereinrichtung (5) verhindert einen Leistungsfluss vom Photovoltaikgenerator zum Versorgungsnetz verhindert.
According to the invention, the lifting device 20 is connected to a releasable blocking device 16.
Erfindungsgemäß ist die Hubvor- richtung 20 mit einer lösbaren Blockiervorrichtung 16 verbunden.
The blocking device is intended for a cylinder lock (1) comprising mechanically coded tumblers and an electric coding.
Die Sperreinrichtung ist für ein Zylinderschloss (1) mit mechanisch codierten Zuhaltungen und einer elektrischen Codierung bestimmt.
Synonymes et analogies de "blocking device" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent blocking device
Résultats: 441. Exacts: 441. Temps écoulé: 72 ms.
