Especiall due to the refactoring of those methods that had been quite large before, the code is getting more and more clearly arranged, giving us the chance for additional unit tests.
Insbesondere durch das Refactoring der bisher teilweise doch recht umfangreichen Methoden wird der Code immer übersichtlicher und zudem die Möglichkeit für weitere Unit-Tests geschaffen.
It's a great time to be a molecular biologist. Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper.
Es ist eine gute Zeit, um Molekularbiologin zu sein. DNA zu lesen und zu schreiben, wird immer einfacher und billiger.
Since the performance of these codes is getting very close to the theoretical limit, the focus of further developments is increasingly shifted towards reduced-complexity decoding.
Da sie bereits sehr nahe an der theoretischen Grenze liegen, verschiebt sich der Fokus der Weiterentwicklung zusehends auf die Reduzierung des Decodieraufwands.
The Full Text Engine's input queue is getting full. This batch has been accepted for processing. This success code is intended to help pause input until the queue is less full.
Die Eingabewarteschlange des Volltextmoduls ist nahezu voll. Dieser Batch wurde für die Verarbeitung akzeptiert. Dieser Erfolgscode unterbricht die Eingabe, bis die Warteschlange weniger voll ist.
Incase the entire code is getting selected when you try to copy, you may have to 1st paste the code into Notepad/Textpad and then copy the URL/Web address shown below
Sollte der ganze Code kopiert werden wenn Sie ihn auswählen, müssen Sie Ihn erst in Textpad/Notepad einfügen und dann die untere URL/Webadresse kopieren
The Prosilica GT family is getting both of the popular CMOSIS sensors with 2 and 4 megapixel resolution as well.
Auch die Prosilica GT-Familie von AVT bekommt die beiden populären CMOSIS- Sensoren mit 2 und 4 Megapixeln Auflösung.
All this construction noise outside is getting on my nerves already.
Der ganze Baulärm draußen geht mir jetzt schon auf die Nerven.
The army is getting ready for a potential conflict in the region.
Die Armee macht sich für einen möglichen Konflikt in der Region bereit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.