The five centres have been selected to complement one another thematically.
Die fünf Zentren sind so ausgewählt, dass sie sich thematisch ergänzen.
The individual services complement one another perfectly and fit together optimally.
Die einzelnen Services ergänzen sich perfekt und passen optimal zusammen.
Smartphones and model railways go together and even complement one another quite usefully.
Smartphone und Modellbahn - das passt zusammen und kann sich sinnvoll ergänzen.
We show how both media inspire and complement one another.
Wir zeigen, wie sich beide Medien gegenseitig inspirieren und ergänzen.
In some areas the tasks are merged and complement one another.
In manchen Bereichen fließen die Aufgaben ineinander bzw. ergänzen sich.
Technical devices only serve the purpose when they complement one another.
Technische Geräte erfüllen nur dann ihren Zweck, wenn sie sich ergänzen.
The automatic and the visual inspection complement one another perfectly.
Die automatische und die visuelle Inspektion ergänzen sich so in idealer Weise.
The effects of these high-quality essences complement one another perfectly.
Die verwendeten hochwertigen Essenzen ergänzen sich perfekt in ihrer Wirkung.
Our paper does show that the two scores complement one another very well.
Unser Papier zeigt ja, dass sich beide Scores sehr gut ergänzen.
Voices and music are generally well coordinated and complement one another gorgeously.
Gesamt gesehen sind Stimme und Musik bestens aufeinander abgestimmt und ergänzen sich prächtig.
At first glance it seems as though the two architectures complement one another.
Auf den ersten Blick scheint es, als würden sich beide Architekturen ergänzen.
A technically high level and an ageless product design optimally complement one another.
Technisch hohes Niveau und ein zeitloses Produktdesign ergänzen sich optimal.
In my opinion, expertise and applied technology should complement one another perfectly.
Meiner Meinung nach sollten sich Sachkompetenz und angewandte Technik kompromisslos ergänzen.