Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
comprises a computer program
Traduction de "comprises a computer program" en allemand
ein Computerprogramm umfasst
ein Computerprogramm aufweist
A control system, characterized in that it comprises a computer program adapted for executing the control method according to claim 1.
Steuersystem, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Computerprogramm umfasst, das zur Durchführung des Steuerverfahrens gemäß Anspruch 1 eingestellt ist.
The system of claim 1, wherein said prediction means (36) comprises a computer program being executed by said processor.
System nach Anspruch 1, bei dem die Vorhersageeinrichtung (36) ein Computerprogramm umfaßt, das durch den Prozessor ausgeführt wird.
The training system (100) of claim 1 wherein the prioritizing means (38) comprises a computer program that orders threat reports based on one or more priority schemes.
Trainingssystem (100) nach Anspruch 1, wobei die Prioritätseinrichtung (38) ein Computerprogramm aufweist, das Bedrohungsreports, basierend auf einem oder mehreren Prioritätsschemen anfordert.
Computer readable recording medium characterized in that it comprises a computer program implementing the method according to one of Claims 1 to 10 when said program is executed by processing means implementing the method.
Computerlesbarer Aufzeichnungsträger, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Computerprogramm aufweist, das das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10 anwendet, wenn das Programm von Verarbeitungsmitteln ausgeführt wird, die das Verfahren anwenden.
Apparatus according to claim 32, wherein said user interface means comprises a computer program running on said processing means (21) to allow access to said summary information.
Vorrichtung nach Anspruch 32, wobei die Benutzeroberfläche ein Computerprogramm umfasst, das auf dem Verarbeitungsmittel (21) läuft, um den Zugriff auf die Zusammenfassungsinformationen zuzulassen.
System according to any one of the claims 9 to 14, wherein the mechanism comprises a computer program executable by a processor (21) from a computer-readable medium (22, 32, 33, 34).
System gemäß irgendeinem der Ansprüche 9 bis 14, wobei der Mechanismus ein Computerprogramm umfasst, das durch einen Prozessor (21) von einem Computer-lesbaren Medium (22, 32, 33, 34) ausführbar ist.
A method as in claim 1, wherein retrieving (102) data from the one or more MISRs (402-412) comprises a computer program's issuance of a request (908) to read the one mor more MISRs.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem das Wiedergewinnen (102) von Daten aus dem einen oder den mehreren MISRs (402 - 412) das Ausgeben einer Anforderung (908) zum Lesen des einen oder der mehreren MISRs durch ein Computerprogramm aufweist.
A vehicle, eg a truck or a bus, characterized in that it comprises a computer program product according to claim 5.
Fahrzeug, beispielsweise Lastkraftwagen oder Bus, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Computerprogrammprodukt nach Anspruch 5 aufweist.
A data storage medium readable by a server, characterized in that said data storage medium comprises a computer program according to claim 13.
Datenspeichermedium, das von einem Server lesbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Datenspeichermedium ein Computerprogramm nach Anspruch 13 umfaßt.
Record carrier as claimed in claim 11, wherein the record carrier comprises a computer program product for processing content information according to the filter signal.
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 11, wobei der Aufzeichnungsträger ein Computerprogrammprodukt aufweist zum verarbeiten von Inhaltsinformation entsprechend dem Filtersignal.
A computer system which comprises a computer program product and a data processing system configured to receive instructions read from the computer program product, wherein the computer program product is as claimed in claim 18 or 19.
Computersystem, welches ein Computerprogrammprodukt und ein Datenverarbeitungssystem umfaßt, welches konfiguriert ist, um vom Computerprogrammprodukt abgelesene Instruktionen zu erhalten, wobei das Computerprogrammprodukt ein solches ist, wie es in Anspruch 18 oder 19 beansprucht ist.
A kit according to any one of claims 9 to 11 which further comprises a computer program for use in comparing said pattern of reactivity with a pattern of reactivity generated by contacting an unknown biological sample with at least two monoclonal receptor molecules included in said kit.
Kit gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11, welches ferner ein Computerprogramm zur Verwendung beim Vergleich des Reaktivitätsmusters mit einem Reaktivitätsmuster, das durch Kontaktieren einer unbekannten biologischen Probe mit mindestens zwei monoklonalen Rezeptormolekülen, die in dem Kit eingeschlossen sind, erzeugt wird, umfaßt.
An electronic control unit (25) of a vehicle, characterised in that a storage means (21) of said control unit comprises a computer program (24) according to claim 23.
Elektronische Steuereinheit (25) eines Fahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass ein Speichermittel (21) der Steuereinheit ein Computerprogramm (24) nach Anspruch 23 umfasst.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 56 ms.
