Kit gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11, welches ferner ein Computerprogramm zur Verwendung beim Vergleich des Reaktivitätsmusters mit einem Reaktivitätsmuster, das durch Kontaktieren einer unbekannten biologischen Probe mit mindestens zwei monoklonalen Rezeptormolekülen, die in dem Kit eingeschlossen sind, erzeugt wird, umfaßt.
A kit according to any one of claims 9 to 11 which further comprises a computer program for use in comparing said pattern of reactivity with a pattern of reactivity generated by contacting an unknown biological sample with at least two monoclonal receptor molecules included in said kit.
Computerprogramm nach Anspruch 6, das ferner ein Computerprogramm zum Veranlassen eines Computers umfaßt, programmierbar einzustellen, ob die Ausgangssignale ein Flimmerfiltern erhalten.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem: das elektronische Gerät ferner ein erstes Computerprogramm enthält, das einen Interpreter für deskriptive Datenstrukturen umfasst; und der Schritt des Benutzens des Teils der deskriptiven Daten umfasst, dass das erste Computerprogramm diese Benutzung durchführt.
A method as in claim 3, in which: said electronic appliance further includes a first computer program including a descriptive data structure interpreter, and said step of using said descriptive data portion includes said first computer program making said use.
Computerprogramm gemäß Anspruch 20, wobei: das Abfrageprogramm ausgestaltet ist, um das Abfragen periodisch durchzuführen, und das Computerprogramm ferner ein Programm umfasst, um die Nachbartabelle (44) basierend auf dem periodischen Abfragen auf den neuesten Stand zu bringen.
A computer program according to claim 20, wherein: the polling code is adapted to perform the polling periodically; and the computer program further comprises code to update the neighbour table (44) based on the periodic polling.
Die Erfindung betrifft ferner ein Schienenfahrzeug sowie ein Computerprogramm.
Es wird ferner eine Vorrichtung sowie ein Computerprogramm beschrieben, welche zur Durchführung des Verfahrens eingerichtet sind.
In addition, a device and a computer program which are configured for carrying out the method are described.
Die Offenbarung betrifft ferner eine Fahrzeugbremse sowie ein Computerprogramm und eine Steuereinheit zu Ausführen des Verfahrens. Designated States
The invention also relates to a vehicle brake, as well as to a computer program and a control unit for implementing the method.
Ferner schrieben sie komplexe Computerprogramme, die die DNA-Schnipsel der altertümlichen Knochen mit Referenz-Genomen von Schimpansen und Menschen verglichen, um das Genom der Neandertaler zu rekonstruieren.
They also wrote complex computer programs, which compared the DNA snippets from the ancient bones with reference genomes of chimpanzees and humans to reconstruct the Neanderthal genome.
Ferner kann das Computerprogramm in einem Netzwerk wie beispielsweise dem Internet bereitgestellt werden, von dem es bei Bedarf herunter geladen werden kann.
The instruction code to program a computer or other programmable devices such that the required functions can be performed. as the Internet, from which it can be loaded on demand down.
Ferner soll das vorliegende Computerprogramm Tierärzten eine optimale Betreuung, Beratung und Bindung von Kunden ermöglichen, indem sie in die Lage versetzt werden ihrer Klientel Informationsmaterial über das von ihr gewählte Reiseziel mitzugeben.
The computer program enables veterinarians to provide their clientele with information about the country to which they want to travel and the typical risks there for their accompanying pet. Also they can use the program for optimal care, consultation and binding of the client.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
