Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
computer program as
Traduction de "computer program as" en allemand
A computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Ein Computerprogramm als solches kann keine patentierbare Erfindung darstellen.
Hence, present claim 1 cannot relate to a computer program as such.
In diesem Fall konnte sich Anspruch 1 daher nicht auf ein Computerprogramm als solches beziehen.
A combination of a product plus a computer program as "data storage medium with a stored copy of a computer program..." can negotiate this protection obstacle with appropriate scope of protection.
Eine Kombination aus einem Erzeugnis und einem Computerprogramm wie "Datenträger mit gespeichertem Computerprogramm..." kann dieses Schutzhindernis bereits mit entsprechendem Schutzumfang solcher Patente überwinden.
Computer program product, characterised in that it contains a computer program as it is described in claim 29 and that it is loadable in a logical node.
Computerprogrammprodukt, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Computerprogramm wie in Anspruch 29 beschrieben umfaßt, und daß es in einen logischen Knoten ladbar ist.
But it would be naive to consider a computer program as a representation of the "artistic" creativity of the programmer.
Aber es wäre eine etwas naive Betrachtungsweise, ein Computerprogramm als Repräsentation "künstlerischer" Kreativität bzw. des Kreativitätsverständnisses des Programmierers zu verstehen.
In such a case, however, I would not say that the software invented this component, but the user who used a computer program as an intelligent tool.
In so einem Fall würde ich jedoch nicht sofort davon sprechen, dass die Software dieses Bauteil erfunden hat, sondern der Benutzer, der dabei ein Computerprogramm als intelligentes Werkzeug benutzt hat.
One is whether a computer program can only be excluded as a computer program as such if it is explicitly claimed as a computer program.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
A method as set forth in claim 1, wherein the step of receiving receives the second computer program as a plurality of code blocks.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Empfangens das zweite Computerprogramm als mehrere Kodeblocks empfängt.
A claim directed to a technical process which process is carried out under the control of a program (whether by means of hardware or software), cannot be regarded as relating to a computer program as such.
Ein Anspruch auf ein technisches Verfahren, das programmgesteuert abläuft (wobei das Programm durch Hardware oder Software realisiert sein kann), kann nicht als auf ein Computerprogramm als solches gerichtet angesehen werden.
A computer program as such is as before not protectable as design, however, screen graphics are.
Ein Computerprogramm als solches gilt nach wie vor nicht als Erzeugnis im Sinne eines Geschmacksmusters.
3.2 The board is further persuaded that the claimed simulation of a circuit constitutes neither a mathematical method as such nor a computer program as such, even if mathematical formulae and computer instructions are used to perform the simulation.
3.2 Die Kammer ist ferner überzeugt, dass die beanspruchte Simulation eines Schaltkreises weder eine mathematische Methode als solche noch ein Computerprogramm als solches darstellt, auch wenn zur Durchführung der Simulation mathematische Formeln und Computeranweisungen verwendet werden.
The Board therefore regards it as unnecessary to weigh up the technical and non-technical features in a claim in order to decide whether it relates to a computer program as such.
Die Kammer ist daher der Auffassung, daß es zur Entscheidung der Frage, ob ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm als solches gerichtet ist, einer Gewichtung seiner technischen und nichttechnischen Merkmale nicht bedarf.
In order to avoid any misunderstanding, the Council has included in paragraph 1 of this Article a clear statement to the effect that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Um Missverständnissen vorzubeugen, hat der Rat in Absatz 1 dieses Artikels eine eindeutige Aussage getroffen, nämlich dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellen kann.
Synonymes et analogies de "computer program as" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent computer program as
Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 99 ms.
