With a modern computer programme the characteristic features of human faces can be developed and visualized just like constructions for bridges.
Mit einem modernen Computerprogramm lassen sich Wesensmerkmale menschlicher Gesichter ebenso entwickeln und darstellen wie Brückenkonstruktionen.
The programme features the areas of theoretical computer science, communication, data and information management, applied computer science, and software engineering.
Der Studiengang deckt die Bereiche der theoretischen Grundlagen von Softwaresystemtechnik, Kommunikation, Daten- und Informationsmanagement, angewandter Informatik und Softwareentwicklung ab.
A computer programme on its own or on any carrier may not be claimed as an invention, as this would be tantamount to authorising software patentability on the grounds that the software itself possesses patentable technical features, which cannot be the case.
So kann für ein Computerprogramm an sich oder auf irgendeinem Datenträger kein Anspruch gestellt werden, denn das wäre gleichbedeutend mit der Zulassung der Patentierbarkeit von Software, indem man davon ausginge, dass die Software selbst patentierbare technische Merkmale besitzt, was nicht der Fall sein darf.
the upload of computer programmes, files and other materials containing destructive or disruptive features, such as viruses, manipulated files, "hidden" files (e.g.
Hochladen destruktiver Computerprogramme, Dateien oder anderer Materialien mit destruktiven Eigenschaften wie etwa Viren, manipulierte Dateien, „versteckte" Dateien (z.
This prize of PLN 70000 was used to help set up a School Centre for Environmental and Nature Education, including features such as multimedia equipment, teaching aids, computer programmes and a portable weather station enabling observation of meteorological conditions in the field.
Das Preisgeld in Höhe von 70000 Zloty diente als Beitrag für die Errichtung eines Schulzentrums für Umwelt- und Naturerziehung und den Erwerb einer Multimediaausstattung, Lehrhilfsmittel, Computerprogramme und einer mobilen Wetterstation, die die Beobachtung der Wetterverhältnisse im Freien ermöglicht.
The programme features some of the finest arias from these works.
Every student must learn how to create a simple computer programme.
Jeder Student muss lernen, wie man ein einfaches Computerprogramm erstellt.
She wrote a computer programme to help manage her daily tasks efficiently.
Sie schrieb ein Computerprogramm, um ihre täglichen Aufgaben effizient zu verwalten.
He downloaded a computer programme that organizes his photo collection with ease.
Er lud ein Computerprogramm herunter, das seine Fotosammlung mühelos organisiert.
The computer programme requires regular updates to function correctly and securely.
Das Computerprogramm benötigt regelmäßige Updates, um korrekt und sicher zu funktionieren.
Every year the programme features new events with an increasingly international appeal.
Jedes Jahr kommen neue Veranstaltungen mit zunehmend internationaler Ausrichtung dazu.
Worldwide, today's computer programmes can only be written with its assistance.
Nur mit ihrer Hilfe können weltweit heutige Computerprogramme geschrieben werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.