Your backup should include all data and configuration information that is necessary for the computer to function.
Ihre Sicherung sollte alle erforderlichen Daten und Konfigurationsinformationen für eine ordnungsgemäße Ausführung des Computers einschließen.
Operating systems serve as the link between your hardware and software, enabling your computer to function in the first place.
Als Schnittstelle zwischen der Hardware und der Anwendungssoftware bilden Betriebssysteme die Basis für den Betrieb eines Computers.
The only disadvantage of using a print server is that it requires a computer to function as the print server.
Der einzige Nachteil beim Verwenden eines Druckservers besteht darin, dass ein Computer als Druckserver eingesetzt werden muss.
Software for causing a computer to function as a device as claimed in any of the claims 19-22.
Software zum Bewirken eines Computers zum Funktionieren als eine Vorrichtung, wie sie in einem der Ansprüche 19-22 beansprucht ist.
If you have to press and hold the power button because of an issue that limits the ability of the computer to function correctly, you should run a query about the symptoms that you are experiencing so that you can get help with troubleshooting.
Wenn Sie aufgrund eines Problems, das den ordnungsgemäßen Betrieb des Computers stört, auf den Netzschalter drücken müssen, sollten Sie eine Abfrage zu den aufgetretenen Symptomen ausführen, damit Sie Hilfe bei der Fehlersuche erhalten.
A program for enabling a computer to function as a system for preventing an illegal use of digital contents wherein the program causes the computer to perform all the steps of the method of claim 1.
Programm, mit dem ein Computer als System zum Verhindern einer illegalen Venrvendung digitaler Inhalte funktioniert, wobei das Programm bewirkt, daß der Computer sämtliche Schritte des Verfahrens nach Anspruch 1 ausführt.
A computer program to control a computer to function as a medical image display, wherein the computer program causes the medical image display to perform the method of any of claims 1 to 26.
Computerprogramm, um einen Computer zu steuern, um als eine medizinische Bildanzeige zu arbeiten, wobei das Computerprogramm die medizinische Bildanzeige veranlasst, das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 26 durchzuführen.
A computer readable medium containing instructions which when loaded onto a computer cause that computer to carry out the method of claim 1 or cause that computer to function as the apparatus of claim 16.
Ein computerlesbares Medium, das Anweisungen enthält, die, wenn dieselben auf einen Computer geladen werden, bewirken, dass dieser Computer das Verfahren gemäß Anspruch 1 ausführt, oder bewirken, dass dieser Computer als die Vorrichtung gemäß Anspruch 16 wirksam ist.
An image processing program for causing a computer to function as said color-gamut detecting part (66c), said color-space selecting part (68c), and said color-space conversion part (70) according to claim 6.
Bildverarbeitungsprogramm, mit dem ein Computer veranlaßt wird, als Farbskala-Ermittlungsteil (66c), Farbraum-Ermittlungsteil (68c) und Farbraum-Umwandlungsteil (70) gemäß Anspruch 6 zu arbeiten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.