Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
computerised databases
Forme fléchie de computerised database
Traduction de "computerised databases" en allemand
elektronischen Datenbanken
elektronische Datenbanken
elektronische Datenbank
The incubator provides access to information, including computerised databases.
Dieses Zentrum bietet den Frauen Zugang zu Informationen, unter anderem auch zu Datenbanken.
These shortcoming are also reflected in the way computerised databases accessible to the scientific community are organised.
Dies trifft auch auf die Verwaltung der den Wissenschaftlern zugänglichen Datenbanken zu.
This core information is included in the passports, in the registers and in the computerised databases.
Die Stammdaten sind in den Tierpässen, den Betriebsregistern und in der elektronischen Datenbank enthalten.
ensure that metadata related to the primary socio-economic data collected under national programmes Ö work plans Õ are safely stored in computerised databases
stellen sicher, dass Metadaten zu sozioökonomischen Primärdaten, die im Rahmen nationaler Programme Ö von Arbeitsplänen Õ erhoben werden, sicher in elektronischen Datenbanken gespeichert werden
safe storage and protection of collected data in computerised databases, and their public availability where appropriate, including at aggregated level, whilst ensuring confidentiality
sichere Speicherung und Schutz der erhobenen Daten in Computerdatenbanken sowie gegebenenfalls öffentliche Zugänglichkeit der Daten, auch auf aggregierter Ebene, unter Wahrung der Vertraulichkeit
ensure that primary data collected under national programmes are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential
stellen sicher, dass im Rahmen der nationalen Programme erhobene Primärdaten sicher in elektronischen Datenbanken aufbewahrt werden und treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um ihre vertrauliche Behandlung zu gewährleisten
The effectiveness of the information retrieved from the computerised databases, and which is then processed for other needs, depends on the quality of that data.
Die Effizienz der Informationen, die auf erfassten Daten beruhen, die in Computersystemen gespeichert und für die unterschiedlichsten Tätigkeiten genutzt werden, hängt in erster Linie von der Qualität der Daten ab.
Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied to both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept at each holding.
Die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 regelt die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern mit Ohrmarken an beiden Ohren des Tieres, mit elektronischen Datenbanken, Tierpässen und Einzelregistern in jedem Betrieb.
This Regulation establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products (including voluntary labelling) and includes provisions for double ear tags, holding registers, cattle passports and national computerised databases.
Mit der Verordnung wird ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und zur Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (einschließlich freiwilliger Etikettierung) eingeführt; weiter enthält sie Bestimmungen zur Verwendung von zwei Ohrmarken, zu Registern in den Betrieben, Rinderpässen und nationalen elektronischen Datenbanken.
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
stellen sicher, dass die gemäß diesem Kapitel eingegangenen Daten in computerlesbarer Form erfasst und für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren in elektronischen Datenbanken gespeichert werden
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
stellen sicher, dass die nach diesem Kapitel eingegangenen Daten in computerlesbarer Form erfasst und für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren in elektronischen Datenbanken sicher gespeichert werden
Such an exchange would lead to considerable savings in terms of costs and efforts for the competent authorities of the Member States and other stakeholders and would reduce the workload when transferring animal passports data into computerised databases.
Ein solcher Austausch würde für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und andere Beteiligte zu erheblichen Einsparungen an Kosten und Aufwand führen und die Arbeitslast bei der Übermittlung der Daten aus den Tierpässen an elektronische Datenbanken verringern.
Table 4 illustrates the situation observed in 2002 for the four Member States visited, in five areas, namely ear tags, farm registers, passports, computerised databases and the level of participation in the system on the part of the various keepers.
In Tabelle 4 wird die im Jahr 2002 festgestellte Sachlage in den vier besuchten Mitgliedstaaten in fünf Bereichen beleuchtet, d. h. bezüglich der Ohrmarken, der Betriebsregister, der Tierpässe, der elektronischen Datenbanken sowie des Grads der Einbeziehung der verschiedenen Tierhalter in das System.
Synonymes et analogies de "computerised databases" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent computerised databases
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 67 ms.
