Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
developed programmes
Traduction de "developed programmes" en allemand
Programme entwickelt
entwickelten Programmen
entwickelte Programme
entwickelten Programme
That is why we have developed programmes to help people build their own economic livelihoods in their home countries, but also in the transit countries where they are 'stranded'.
Deshalb haben wir Programme entwickelt, wie wir ihnen beim Aufbau einer eigenen wirtschaftlichen Existenz in ihren Heimatländern, aber auch in den Transitländern, in denen sie „gestrandet" sind, helfen können.
In addition, we have developed programmes to promote healthy lifestyles in day-care centres, nursery schools and primary schools.
Außerdem haben wir Programme entwickelt für Tagespflegepersonen, Kindergärten, Grundschulen etc., wie im Schulalltag Gesundheit gefördert werden kann.
With specially developed programmes, teachers are supported with innovative ideas and concepts.
Mit eigens dafür entwickelten Programmen werden Lehrende mit innovativen Ideen und Konzepten gefördert.
You can choose from specially developed programmes from our team of experts. Let us pamper you from head to toe with soothing massages, beauty treatments and personalised health treatments, whatever your heart desires.
Aus speziell entwickelten Programmen unseres Expertenteams, wohltuenden Massagen, kosmetischen Behandlungen und individuell abgestimmten Gesundheitsanwendungen können Sie wählen, wonach Ihnen der Sinn steht - und sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen.
Providing a unique and entirely bespoke service to our guests, he offers dedicated wellness and nutritional advice and personally developed programmes crafted with you as an individual entirely in mind.
Mit einem einzigartigen und maßgeschneiderten Service für unsere Gäste bietet er engagierte Wellness- und Ernährungsberatung sowie persönlich entwickelte Programme, die ganz auf Sie als Individuum zugeschnitten sind.
The work allows advanced national radioactive waste disposal programmes to design monitoring systems suitable for deployment when repositories start operating and supports less developed programmes in designing new monitoring programmes.
Die Arbeit ermöglicht fortgeschrittenen Entsorgungsprogrammen Überwachungssysteme zu entwerfen, die einsetzbar sind, wenn die Endlager in Betrieb gehen, und unterstützt weniger entwickelte Programme, wenn es darum geht, von Grund auf Überwachungssysteme neu zu konzipieren.
Despite this, the EFJ has developed programmes focusing on labour rights and union organising to support courageous union leaders.
Trotz alledem hat die EJF Programme entwickelt, die sich auf Arbeitsrechtsfragen fokussieren sowie auf den Aufbau von Verbandskapazitäten, um mutige Gewerkschafter zu unterstützen.
6.6.4 The ILO has developed programmes for regulating private employment brokers and to prevent migrant workers from entering the path of people trafficking and forced labour via dubious agents.
6.6.4 Die ILO hat Programme entwickelt, durch die die Tätigkeit privater Arbeitsvermittler reguliert werden kann und durch die verhindert werden soll, dass Arbeitsmigranten durch dubiose Vermittler Opfer von Menschenhandel und Zwangsarbeit werden.
One of the groups of employers, which take advantage of the developed programmes for employment of the disadvantaged groups on the labour market are the Municipalities, which create job vacancies in community activities.
Eine Arbeitgebergruppe, die einen Vorteil aus dem entwickelten Programmen für Beschäftigung von benachteiligten Gruppen auf dem Arbeitsmarkt ziehen können, sind die Kommunen, die Arbeitsplatzangebote für kommunale Tätigkeiten entwickeln.
The planning is carried out using Primavera and our own in-house developed programmes for plant documentation.
Die Planung erfolgt auf Basis von Primavera sowie eigens entwickelten Programmen für die Anlagendokumentation.
When developing special versions and bespoke solutions, but also when checking existing constructions, we use computer-aided FEM analyses on request and specially developed programmes produced in collaboration with Technical Colleges and Universities for the analysis of the cooling and tempering processes that occur in our roller systems.
Bei der Entwicklung von Sonderausführungen und Speziallösungen, aber auch bei der Überprüfung vorhandener Konstruktionen nutzen wir auf Wunsch rechnergestützte FEM-Analysen sowie in Zusammenarbeit mit Hochschulen und Universitäten speziell entwickelte Programme zur Analyse von Abkühlprozessen und Temperier-Leistungen unserer Walzen. Ist-Analysen
Based on the exhibition at the Bündner Kunstmuseum dealing with the history of architecture photography in Graubünden, cultural institutions and galleries in Chur have together developed programmes, which follow up on the various and many-sided relationships between art and architecture.
Ausgehend von der im Bündner Kunstmuseum geplanten Ausstellung zur Geschichte der Architekturfotografie in Graubünden haben Churer Kulturinstitutionen und Galerien gemeinsam Programme entwickelt, die den verschiedenartigen und vielseitigen Beziehungen zwischen Kunst und Architektur nachgehen.
The EMPLOYMENT-NOW initiative has developed programmes combining training and care, and the Structural Funds have, in several cases, undertaken care provisions to facilitate training and returning to work.
Im Rahmen der BESCHÄFTIGUNG-NOW-Initiative wurden Programme entwickelt, in denen Ausbildung und Betreuungsmöglichkeiten miteinander kombiniert werden, und mit Hilfe der Strukturfonds wurden in verschiedenen Fällen Betreuungsangebote finanziert, um eine Ausbildung und die Rückkehr ins Berufsleben zu fördern.
Synonymes et analogies de "developed programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent developed programmes
Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 51 ms.
