Now there are many different methodologies for improving sensory, but the most interesting is the game.
Nun gibt es viele verschiedene Methoden zur Verbesserung der Sinneswahrnehmung, aber das interessanteste ist das Spiel.
While this provides a lot of data for listed companies, it also adds complexity as the providers use different methodologies.
Obgleich börsennotierte Unternehmen hierdurch eine Menge Daten erhalten, steigt auch die Komplexität an, da die Anbieter verschiedene Methoden anwenden.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Die mit diesen unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
These studies adopt different methodologies, definitions and data sources which may lead to substantial differences in the estimations.
Dabei wurden unterschiedliche Methoden, Definitionen und Datenquellen zugrunde gelegt, was zu erheblichen Abweichungen bei den Schätzungen führen kann.
However, where different methodologies are used, the results should converge sufficiently to avoid confusion as to a building's energy performance.
Wenn unterschiedliche Methoden verwendet werden, sollten die Ergebnisse jedoch hinreichend konvergent sein, um Unklarheiten hinsichtlich der Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes zu vermeiden.
Over the years, I've worked in several roles, explored new solutions and implemented different methodologies.
Im Laufe der Jahre hatte ich verschiedene Positionen inne, habe neue Lösungen erkundet und verschiedene Methoden eingeführt.
Different operating systems use different methodologies for allocating the unallocated space in the hard drive.
Verschiedene Betriebssysteme verwenden unterschiedliche Methoden zum Zuweisen des nicht zugeordneten Speicherplatzes auf der Festplatte.
We listen to what people say to us, and we develop different methodologies of how we organize local groups in the municipalities.
Wir hören zu, was die Leute uns sagen und wir entwickeln verschiedene Methoden, wie wir lokale Gruppen in den Gemeinden organisieren.
There would, therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
Es gäbe also zwei Instrumente mit ähnlichen Zielen, die jedoch auf unterschiedlichen Methoden basieren und bei denen Qualifikationen aus entgegengesetzten Perspektiven beschrieben werden.
There are different methodologies available to create a test schedule, but none of them are perfect because the data warehouse is very complex and large.
Es gibt verschiedene Methoden zur Verfügung einen Testplan zu erstellen, aber keiner von ihnen sind perfekt, weil das Data Warehouse ist sehr komplex und groß.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.