This can be done either on a national or international basis.
Dies kann von uns sowohl für nationale als auch internationale Projekte durchgeführt werden.
Commuting can be done either over time or along the path.
Das Pendeln kann entweder über die Zeit oder den Weg erfolgen.
This can be done either manually or by uploading an Excel list.
Das geht wahlweise manuell oder über das Hochladen einer Excel-Liste.
Bathing can be done either at the dock or at the small beach.
Baden ist möglich entweder am Dock oder an dem schmalen Sandstrand.
It was done either by the people themselves or in small local mills.
Das geschah entweder von den Menschen selbst oder kleineren, lokalen Mühlen.
This can be done either in tray-menu or with global hotkeys.
Das kann entweder im Tray-Menu oder mit globalen Hotkeys ausgeführt werden.
Raising of the landing gear can be done either hydraulically or electrically.
Die Aushebung des Fahrwerks kann wahlweise hydraulisch oder elektrisch erfolgen.
Registration can be done either in person or by proxy.
Anmeldungen sind sowohl persönlich als auch durch eine Vertretungsperson möglich.
Cooking can be done either on gas or on the stove.
Das Essen wird entweder mit Gas oder auf dem Holzherd zubereitet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.