The unauthorised reproduction or distribution of this software (hereinafter: ecoDMS computer program) or parts thereof is a punishable offence.
Die unbefugte Vervielfältigung oder der unbefugte Vertrieb dieser Software (fortan: ecoDMS Computerprogramm) oder von Teilen hiervon ist strafbar.
The Licensee installs the ecoDMS computer program at his own risk and at his own expense.
Der Lizenznehmer installiert das ecoDMS Computerprogramm auf eigene Verantwortung und Kosten.
The license key provided by ecoDMS must be activated either online over the ecoDMS website or directly via the ecoDMS computer program.
Der von ecoDMS bereitgestellte Lizenzschlüssel muss entweder online über die Webseite von ecoDMS oder direkt über das ecoDMS Computerprogramm aktiviert werden.
If the Licensee has purchased the ecoDMS computer program via online download, the Licensee is entitled to copy the software to a data carrier, assuming permissible use.
Hat der Lizenznehmer das ecoDMS Computerprogramm durch Online-Download erworben, ist er berechtigt, die Software bei zulässiger Nutzung auf einen Datenträger zu kopieren.
The Licensee may only assign the ecoDMS computer program to a third party as a whole and with the full and final relinquishment of their own use of the subjects of the Agreement.
Der Lizenznehmer darf das ecoDMS Computerprogramm einem Dritten nur einheitlich und unter vollständiger und endgültiger Aufgabe der eigenen Nutzung der Vertragsgegenstände überlassen.
The Licensor grants the Licensee the non-exclusive and personal right to use the ecoDMS computer program within the agreed scope - in particular with regard to the type and number of computers - during the term of the Agreement.
Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer für die Dauer des Vertrages das einfache, nicht ausschließliche und persönliche Recht, das ecoDMS Computerprogramm in dem vereinbarten Umfang - insbesondere hinsichtlich der Art und Anzahl der Rechner - zu nutzen.
The ecoDMS Archive software from the ecoDMS computer program group is the copyright of
7 Duty of Cooperation The Licensor has studied the key features of the ecoDMS computer program and bears the risk of whether these meet their wishes and requirements.
Der Lizenznehmer hat sich über die wesentlichen Funktionsmerkmale des ecoDMS Computerprogramms informiert und trägt das Risiko, ob dieses seinen Wünschen und Bedürfnissen entspricht, über Zweifelsfragen hat er sich ggfs. vor Vertragsschluss durch Mitarbeiter des Lizenzgebers bzw. durch fachkundige Dritte beraten zu lassen.
The Licensee will take note of the advice given by the Licensor for the installation and operation of the ecoDMS computer program, and will study current advice on the websites accessible via the internet at regular intervals. 8 Updates
Der Lizenznehmer beachtet die vom Lizenzgeber für die Installation und den Betrieb des ecoDMS Computerprogramms gegebenen Hinweise; er wird sich in regelmäßigen Abständen auf den über das Internet zugänglichen Webseiten über aktuelle Hinweise informieren und diese beim Betrieb berücksichtigen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "ecoDMS computer program" en anglais