The equipment is correct, except perhaps a slightly aging coffee.
We lacked nothing, except perhaps a shower stall for old-timers.
Nothing about her is noisy or overblown - except perhaps her designer sunglasses, a small guilty pleasure.
Nichts an ihr ist laut oder übertrieben - ausgenommen vielleicht ihre Designersonnenbrille, ein kleines unschuldiges Vergnügen.
No one is to blame, except perhaps our mutual enemy.
Daran trägt keiner die Schuld, außer vielleicht unser gemeinsamer Feind.
No, except perhaps in border areas to a certain extent.
Nein, außer vielleicht in gewissem Umfang in Grenzregionen.
And completely unprejudiced, except perhaps towards itself.
Und völlig unvoreingenommen, außer vielleicht sich selbst gegenüber.
Emails provide no context for other content except perhaps for any attached files.
E-Mails bieten keinen Kontext zu anderen Inhalten, außer vielleicht zu den angehängten Dateien.
You seem to have everything except perhaps the negligible item of proof.
Sie scheinen alles zu haben, außer vielleicht etwas so unwichtiges wie einen Beweis.
Housing matched the description except perhaps outside stairs to reach the floor.
Gehäuse entsprach der Beschreibung, außer vielleicht eine Außentreppe auf den Boden zu erreichen.
Genes exist, they belong to no-one, except perhaps all of us.
Es gibt diese Gene einfach, und sie gehören niemandem, außer vielleicht uns allen.
Nothing to notify except perhaps the mattress a little rustic for our taste.
Nichts zu benachrichtigen, außer vielleicht die Matratze ein wenig rustikal für unseren Geschmack.
Here disturbs a nobody - except perhaps the cows of the farmers from the farm next door.
Hier stört einen niemand - außer vielleicht die Kühe des Bauern vom Hof nebenan.
Expecting these results, others were a complete surprise, except perhaps for the specialized collector.
Kamen diese Ergebnisse erwartet, waren andere Preise völlige Überraschungen, außer vielleicht für die Spezialsammler.