Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first framework programme
Traduction de "first framework programme" en allemand
ersten Rahmenprogramms
erste Rahmenprogramm
Ersten Rahmenprogramm
Since the first framework programme for research, technology and development was introduced in 1984, the European Union has played a leading role in the planning and implementation of multidisciplinary research and cooperation measures in Europe.
Seit Einführung des ersten Rahmenprogramms für Forschung, Technik und Entwicklung im Jahre 1984 nimmt die Europäische Union bei der Planung und Ausführung multidisziplinärer Forschungs- und Kooperationsmaßnahmen in Europa eine führende Rolle ein.
Mr President, the Commission's proposal to establish the European Union's first framework programme for culture comes in response to wishes expressed by both the Council and the European Parliament.
Herr Präsident, der von der Kommission vorgelegte Vorschlag zur Schaffung des ersten Rahmenprogramms der Europäischen Union zugunsten der Kultur entspricht den sowohl vom Rat als auch vom Europäischen Parlament zum Ausdruck gebrachten Wünschen.
More announcements will follow soon as well as the first framework programme.
Weitere Veröffentlichungen als auch das erste Rahmenprogramm folgen in absehbarer Zeit!
Whereas the Council passed a resolution on 25 July 1983 dealing with framework programmes for Community research, development and demonstration activities and with the first framework programme 1984 to 1987 (5)
Der Rat hat am 25. Juli 1983 die Entschließung über Rahmenprogramme für die Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung, Entwicklung und Demonstration und über das erste Rahmenprogramm 1984-1987 (5) angenommen.
Part of the first Framework programme (1984-1987) under activity 3: "Improving the management of raw materials", the programme was a follow-up to the 1982-1985 programme on raw materials and to the 1979-1983 programme on recycling urban and industrial waste.
Kurzbeschreibung Teil des ersten Rahmenprogramms (1984-1987) unter Aktivität 3: "Verbesserung des Managements von Rohstoffen", das Programm war ein Follow-up das Programms von 1982-1985 über Rohstoffe und des Programms von 1979-1983 über urbanen und industriellen Abfall.
Part of the first Framework Programme (1984-1987) under subactivity 1.1: "Agriculture", this third Community programme on agricultural research aimed to remove obstacles to the more effective operation of the common agricultural policy (CAP).
Als Bestandteil des Ersten Rahmenprogramms (1984-1987) unter Teilaktivität 1.1: "Landwirtschaft" sollte dieses dritte Gemeinschaftsprogramm zur Agrarforschung die Hindernisse ausräumen, die einer leistungsfähigeren Funktionsweise der Gemeinsamen Agrarpolitik im Wege stehen.
Abstract Part of the first Framework Programme (1984-1987) under subactivity 2.3.: "Biotechnologies", this second Community programme in the field featured the new element of concertation.
Teil des ersten Rahmenprogramms (1984-1987) im Rahmen der Unteraktivität 7: "Gesundheit und Sicherheit", dieses Programm gründet sich auf das Programm von 1980-1984 auf demselben Gebiet.
Abstract Part of the first Framework Programme (1984-1987) under sub-activity 5.3: "Non-nuclear energies" and part of the Research Action Programme (RAP) "Non-nuclear energy sources".
Dieses Programm, Teil des ersten Rahmenprogramms (1984-1987) unter Teilaktion 5.3: "Nichtnukleare Energien", stellte den Beitrag der Gemeinsamen Forschungsstelle zum Aktionsprogramm Forschung "Nichtnukleare Energien" dar, in dessen Rahmen alle Maßnahmen der Gemeinschaft bezüglich erneuerbaren Energien koordiniert und entwickelt wurden.
In the year 2000 we hope to start a new combination of the programmes, perhaps with a new structure: the first framework programme for culture 2000-2004.
Im Jahre 2000 hoffen wir, mit einer neuen Programmkombination beginnen zu können, möglicherweise mit neuer Struktur, nämlich mit dem ersten Kulturrahmenprogramm für 2000 bis 2004.
The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.
Der Rat verabschiedet eine Erklärung zu den Rahmenprogrammen für die Gemeinschaftstätigkeiten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Demonstrationsvorhaben sowie zum Ersten Rahmenprogramm 1984/87.
25 The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.
25 Der Rat verabschiedet eine Erklärung zu den Rahmenprogrammen für die Gemeinschaftstätigkeiten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Demonstrationsvorhaben sowie zum Ersten Rahmenprogramm 1984/87.
Sport-Agenda Köln 2015 represents the first framework programme designed for the strategic promotion of sports in the city of Cologne.
Mit der Sport-Agenda Köln 2015 wurde zum ersten Mal ein strategischer Handlungsrahmen für die Weiterentwicklung des Sports in Köln vorgelegt.
In the first framework programme, the Commission proposes the creation of an Agency for External Borders and expects Europol, Eurojust and the European Police College to become EU bodies.
Im Rahmen des ersten Programms schlägt die Kommission die Schaffung einer Agentur für Außengrenzen vor und hofft darauf, dass Europol, Eurojust und die Europäische Polizeiakademie in EU-Einrichtungen umgewandelt werden.
Synonymes et analogies de "first framework programme" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 66 ms.
