anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

first half shell

Traduction de "first half shell" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

ersten Halbschale

erste Halbschale

Arrangement according to claim 2, characterised in that the detent means on the first half shell (1) is a detent cylinder (3) which can be detented at the detent mushroom (11) moulded on at the second half shell (9).

Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastmittel auf der ersten Halbschale (1) ein Rastzylinder (3) ist, der an dem an der zweiten Halbschale (9) angeformten Rastpilz (11) verrastbar ist.

Apparatus according to Claim 4, characterized in that, for the purpose of reliable transmission of the torque, a feather key (40) is arranged between the axial extension (26) and the first half shell (34).

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwecks sicherer Übertragung des Drehmomentes eine Passfeder (40) zwischen dem axialen Fortsatz (26) und der ersten Halbschale (34) angeordnet ist.

The differential cage comprises a first half shell and a second half shell, each comprising a central carrier segment and two outer bearing segments.

Der Differentialkorb umfaßt eine erste Halbschale und eine zweite Halbschale, die jeweils einen zentralen Trägerabschnitt und zwei äußere Lagerabschnitte aufweisen.

The holder (3) comprises a first half shell (15) and a second half shell (16).

Der Halter (3) umfasst eine erste Halbschale (15) und eine zweite Halbschale (16).

The first half shell (15) and the second half shell (16) can be connected to each other here by means of a film hinge (28).

Die erste Halbschale (15) und die zweite Halbschale (16) können hierbei mittels eines Filmscharniers (28) miteinander verbunden sein.

The capsule housing (12) comprises at least one first half shell (20) and a second half shell (22), detachably connected to each other.

Das Kapselungsgehäuse (12) weist dabei mindestens eine erste Halbschale (20) und eine zweite Halbschale (22) auf, welche lösbar miteinander verbunden sind.

Key according to claims 7 and 8 taken together, characterised in that the runners (48) are provided on the first half shell (26A) and the latch (56) is fixed to the second half shell (26B).

Schlüssel nach Anspruch 7 und 8 zusammengenommen, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitführungen (48) an der ersten Halbschale (26A) ausgeführt sind und der Mitnehmer (56) fest mit der zweiten Halbschale (26B) verbunden ist.

At least three switch poles (14) are thus connected to a first half shell (20) and then a second half shell (22) is connected to the first half shell (20).

Dabei werden mindestens drei Schalterpole (14) an einer ersten Halbschale (20) befestigt, und danach wird eine zweite Halbschale (22) mit der ersten Halbschale (20) verbunden.