Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first initialization process
Traduction de "first initialization process" en allemand
erste Initialisierungsprozeß
Apparatus according to any preceding claim, wherein the second initialization process initializes members of said recorder utilized after the first initialization process.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Initialisierungsvorgang Elemente des Aufzeichnungsgeräts initialisiert, die nach dem ersten Initialisierungsvorgang verwendet werden.
Apparatus according to any preceding claim, and further comprising error cancelling means for, when an error occurs in said recorder so that operation of said recorder terminates, causing said recorder to stand by in the state after the end of the first initialization process.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin gekennzeichnet durch eine Fehlerlöscheinrichtung, die, wenn ein Fehler in dem Aufzeichnungsgerät auftritt, so daß die Funktion des Aufzeichnungsgeräts endet, verursacht, daß das Gerät in dem Zustand nach dem Ende des ersten Initialisierungsvorgangs in Bereitschaft ist.
The apparatus as set forth in claim 2, wherein the third initialization process (7) is substantially the same as the first initialization process (4).
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der der dritte Initialisierungsprozess (7) im Wesentlichen gleich ist dem ersten Initialisierungsprozess (4).
The method as set forth in any one of claims 10 to 14, wherein the first initialization process includes a process for clearing part or all of a memory (106) of said controller (103,105, 106,108).
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, bei dem der erste Initialisierungsprozeß einen Prozeß zum Löschen eines Teils oder des gesamten Inhalts eines Speichers (106) der Steuerung (103,105, 106,108) umfaßt.
The apparatus as set forth in claim 2, wherein the printing mechanism (104) comprises a stepping motor, and the first initialization process includes a process for adjusting stepping motor phase.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Druckmechanismus (104) einen Schrittmotor aufweist, und der erste Initialisierungsprozeß einen Prozeß zum Einstellen der Schrittmotorphase umfaßt.
The printing apparatus as set forth in any one of the preceding claims, wherein the first initialization process (4) and second initialization process (5) are mutually exclusive, and a print head cleaning process is included in the second initialization process (5).
Druckvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der sich der erste Initialisierungsprozess (4) und der zweite Initialisierungsprozess (5) gegenseitig ausschließen und ein Druckkopf-Reinigungsprozess im zweiten Initialisierungsprozess (5) enthalten ist.
Synonymes et analogies de "first initialization process" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 728 ms.
