anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

future programmes

Forme fléchie de future programme

Traduction de "future programmes" en allemand

künftige Programme künftigen Programme künftigen Programmen

künftiger Programme

zukünftigen Programmen

zukünftiger Programme

zukünftige Programme

zukünftigen Programme

These will provide pointers for future programmes.

Diese dienen als Anhaltspunkte für künftige Programme.

How are the lessons learnt from such evaluations applied to future programmes?

Welche Lehren wurden aus diesen Bewertungen für künftige Programme gezogen?

These guidelines set out the scope and main principles of the future programmes.

Sie legen den Geltungsbereich und die wichtigsten Grundsätze der künftigen Programme fest.

We must use this experience for our future programmes.

Wir müssen diese Erfahrung für unsere künftigen Programme nutzen.

With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.

Insofern sollte bei den künftigen Programmen die Berücksichtigung der regionalen Prioritäten möglich sein.

This should be fully reflected in the future programmes and investment priorities.

Dies sollte in den künftigen Programmen und Investitionsschwerpunkten in vollem Umfang zum Ausdruck kommen.

These amendments relate to the actions of the programme and the development of synergy with future programmes.

Diese beiden Abänderungen betreffen Maßnahmen im Rahmen des Programms und Synergien mit künftigen Programmen.

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect, if needed and appropriate.

In künftigen Programmen sollte weiter die Möglichkeit bestehen, in dieser Hinsicht gegebenenfalls mit Drittländern zusammenzuarbeiten.

In considering future programmes, emphasis should be given to stimulating demand for and the take-up of language services.

Bei künftigen Programmen, die in Betracht gezogen werden, sollte der Schwerpunkt auf der Förderung der Nachfrage nach Sprachdiensten und deren Einführung liegen.

However, as this is not guaranteed in future, other means for technical assistance should be explored, especially through existing and future programmes.

Da solche Finanzhilfen jedoch in Zukunft nicht gesichert sind, sollte nach anderen Formen der technischen Hilfe gesucht werden, insbesondere durch vorhandene und künftige Programme.

This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.

Dieses Konzept dürfte die Finanzverwaltung der künftigen Programme vereinfachen und es ermöglichen, flexibler auf Absorptionsprobleme zu reagieren, die die Durchführung bestimmter Maßnahmen beeinträchtigen könnten.

The same arrangements would apply to future programmes for the control of certain zoonoses and programmes for improving structures within the internal market.

Dieselbe Regelung würde auch für künftige Programme zur Bekämpfung bestimmter Zoonosen und andere Programme gelten, die zur Strukturverbesserung im Rahmen der Verwirklichung des Binnenmarktes vorzulegen sind.

That is why clear and decisive prioritisation of future programmes will be essential, matched by a clear and certain simplified budgetary procedure.

Deshalb ist es unerläßlich, bei künftigen Programmen deutliche und entschiedene Prioritäten zu setzen, und das muß mit einem klaren und einem in gewisser Weise vereinfachten Haushaltsverfahren einhergehen.