Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
given recent developments
Traduction de "given recent developments" en allemand
angesichts der jüngsten Entwicklungen
aufgrund der jüngsten Entwicklungen
Anbetracht der jüngsten Entwicklungen
The programme's projection for inflation appears to be somewhat on the low side for 2008 given recent developments in food and energy prices, but plausible thereafter.
Die Inflationsprojektionen des Programms für 2008 scheinen angesichts der jüngsten Entwicklungen bei den Lebensmittel- und Energiepreisen eher niedrig, für die Folgezeit dann aber plausibel.
Especially given recent developments which show that Trump is actually putting his protectionist trade policy ideas into practice.
Vor allem angesichts der jüngsten Entwicklungen, die zeigen, dass Trump seine protektionistischen handelspolitischen Ideen tatsächlich in die Tat umsetzt.
Such provision was deemed out-of-date given recent developments in Eurocontrol.
Diese Bestimmung wurde aufgrund der jüngsten Entwicklungen bei Eurocontrol als veraltet erachtet.
Given recent developments in the emerging markets and the hesitant recovery of the EUR - zone only a very moderate growth for Switzerland is expected in 2016.
Aufgrund der jüngsten Entwicklungen in den Schwellenländern sowie der zögerlichen Erholung des EUR-Raums wird 2016 für die Schweiz nur mit einem sehr moderaten Wachstum gerechnet.
Given recent developments, the Committee is likely to adopt a new opinion on energy poverty in 2013.
In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen dürfte der EWSA 2013 eine Stellungnahme zum Thema Energiearmut erarbeiten.
Given recent developments in relation to the status of Kosovo, will the Council Presidency assume an active role in attempting to integrate further the countries of the Western Balkans into EU structures?
Wird der Ratsvorsitz in dem Bestreben, die Länder des westlichen Balkans weiter in die Strukturen der EU zu integrieren, in Anbetracht der jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Status des Kosovo eine aktive Rolle übernehmen?
Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen im Bereich der Digitaltechnologien ist eine derartige Anpassung in der Tat unerlässlich.
That being said, I was surprised that little attention was paid to the Middle East conflict, given recent developments such as the recent upsurge in violence and the possibility of elections being brought forward.
In diesem Zusammenhang hat mich überrascht, dass der Nahostkonflikt angesichts der jüngsten Entwicklungen in der Region, wie dem Anstieg der Gewalt und der Möglichkeit von Wahlen, kaum Beachtung fand.
Q: I'm interested in your thoughts on South Africa given recent developments there.
F: Angesichts der jüngsten Entwicklungen in Südafrika würde mich Ihre Meinung zu diesem Land interessieren.
He stressed that at a recent interinstitutional meeting, Commission Vice-President Kristalina Georgieva had conveyed the message that security costs could be excluded from the nominal freeze given recent developments in the security situation.
Er unterstreicht, dass bei der jüngsten interinstitutionellen Sitzung die Vizepräsidentin der Kommission, Kristalina Georgieva, verlauten ließ, dass - angesichts der jüngsten Entwicklungen der Sicherheitssituation - die Sicherheitskosten von dem nominalen Einfrieren ausgeschlossen seien.
Given recent developments, below are some of our updated views.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen haben wir nachfolgend unsere aktualisierten Einschätzungen zusammengestellt.
Given recent developments in the mobile communications industry, the distribution of content on mobile devices will be of significant future importance to the sector12.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen der mobilen Telekommunikation wird der Verbreitung von Inhalten auf mobilen Geräten in Zukunft erhebliche Bedeutung zukommen12.
Given recent developments it can be assumed that 2016 will, in contrast, be characterised by a cautious economic recovery and a slight acceleration of growth.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen ist für das laufende Jahr 2016 von einer verhaltenen konjunkturellen Erholung und einer leichten Wachstumsbeschleunigung auszugehen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "given recent developments" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent given recent developments
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 43 ms.
