If any server uses a TCP/IP, HTTP, or HTTPS port other than 2638, 80, or 443, respectively, then the client HOST connection parameter or the HTTP/HTTPS URL must specify the port using the format host-address:port.
Wenn ein Server einen anderen TCP/IP-, HTTP- oder HTTPS-Port verwendet als 2638, 80 oder 443, muss im Client-Verbindungsparameter HOST bzw. in der HTTP/HTTPS-URL der Port im Format host-address:port angegeben werden.
The support for URL (http/https) download also allows browser based client side reporting (AJAX, thin-browser-clients).
Die Unterstützung von URL (http/erlaubt auch Client-Side Reporting im Browser (AJAX, Thin-Browser-Clients)
Execution: The GET/POST request is sent directly by QF-Test via HTTP/HTTPS to the specified URL.
Ausführung: Der GET/POST Request wird via HTTP/HTTPS direkt von QF-Test aus an die angegebene URL geschickt.
Uploading new videos, using old URLs is technically not possible.
Hochladen neuer Videos, alte URLs ist technisch nicht möglich.
If a bookmark already exists, then the URL is not inserted.
Falls ein Bookmark bereits existiert, dann wird es nicht eingefügt.
The use of these domain names in URLs is possible practically everywhere.
Die Verwendung dieser Domainnamen in URLs ist praktisch überall möglich.
The URL is outdated and has not been relocated to a new one.
Die Adresse ist veraltet und nicht durch eine neue ersetzt worden.
An overview over your current menu structure and URLs is displayed.
Sehen Sie eine Übersicht über die aktuelle Menü Struktur und den entsprechenden URLs.
That means the target URL is visible in the browser.
Das heißt, dass die Ziel-URL im Browser zu sehen ist.
If they want to call you, this URL is sufficient.
Wenn sie dich anrufen wollen, reicht diese URL aus.
After that, though, your URL is released into the wild.
Danach wird deine URL allerdings in die freie Wildbahn entlassen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.