This includes the programme, accommodation, food, excursions and travel.
Damit sind Programm, Übernachtungen, Verpflegung, Ausflüge und Reisen abgegolten.
The participation right thus also includes the programme selection, the choice of equipment, etc. through which certain working methods are predetermined or affected.
Das Beteiligungsrecht erfasst damit auch die Programmauswahl, die Auswahl der Geräte usw., durch die bestimmte Arbeitsmethoden vorgegeben werden oder die bestimmte Arbeitsmethoden beeinflussen.
Conference documentation includes the programme, agenda, proposals, summaries or minutes of the previous meetings reports, presentations, business reports, lists of speakers and participants specifying their official capacity, glossaries of the relevant terminology and directions on how to get to the venue.
Hierzu gehören insbesondere das Programm, die Tagesordnung, Anträge, Protokolle der letzten Sitzung, Berichte, Präsentationen, Vorträge, Geschäftsberichte, Teilnehmer- und Rednerliste mit Angabe der Funktion, Anfahrtsbeschreibung, Glossare etc.
This includes the programme funding for political youth education, the talentCAMPus project as well as numerous projects in the field of basic education and literacy, including the ich-will-lernen.de and ich-will-deutsch-lernen.de learning portals.
Dazu gehören das Förderprogramm Politische Jugendbildung, das Projekt talentCAMPus sowie zahlreiche Projekte im Bereich der Grundbildung und Alphabetisierung, darunter die Lernportale ich-will-lernen.de und ich-will-deutsch-lernen.de.
Work in progress includes the programme for career planning for doctoral students and postdocs, as well as an extended concept for the representation of doctoral students in the Max Planck Society.
In Arbeit befindet sich noch das Programm zur Karriereplanung für Doktoranden und Postdoktoranden sowie ein erweitertes Konzept zur Doktorandenvertretung in der Max-Planck-Gesellschaft.
Price includes the programme and dinner for a group of 40-50. Gallery
Der Preis gilt bei einer 40-50-köpfigen Gruppe. Galerie
The Commission shall adopt the work programme, which includes the programme implementation plan and associated financing, reviewed on an annual basis, and any amendments thereto in accordance with the management procedure referred to in Article 19(3).
Die Kommission nimmt das Arbeitsprogramm an, das den Programmausführungsplan und die damit verbundene Finanzierung, die jährlich überprüft werden, und etwaige Änderungen daran nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Verwaltungsverfahren umfasst.
The first part includes the programme "Ronda de Migjorn".
Zum ersten Bereich gehört das Magazin Ronda de Migjorn.
The evaluation includes the programme effects in the supported firms as well as the overall economic effects of the programme.
Die Evaluation umfasst sowohl die Wirkungen bei den geförderten Zielgruppen als auch die volkswirtschaftlichen Wirkungen.
Autres résultats
The standard portfolio of the programme includes the ecoICE solution.
Zum Standardportfolio des Programms gehört unter anderem die Lösung ecoICE.
Other key topics in the programme include the changes to the building regulatory system.
Zu den weiteren Top-Themen im Programm zählt die Umstellung des bauordnungsrechtlichen Systems.
Findings from the continuous monitoring of the programme include the following
Aus der kontinuierlichen Überwachung des Programms ergeben sich folgende Feststellungen
The programme includes the following languages: French, Italian und Spanish.
Das Studium wird für folgende Sprachen angeboten: Französisch, Italienisch und Spanisch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.