A number of countries have introduced incentives such as work-based training, apprenticeships and life long learning programmes to encourage companies to recruit and train young people.
Verschiedene Länder haben Anreize eingeführt, wie etwa eine praxisbezogene Berufsbildung, Ausbildungsplätze und Programme für das lebenslange Lernen, um Betriebe zur Einstellung und Ausbildung junger Menschen anzuregen.
Facilitate the implementation of lifelong learning programmes to improve the general assimilation of new technologies and remedy shortages of skills
Erleichterung der Umsetzung von Programmen des lebenslangen Lernens, um so die allgemeine Übernahme neuer Technologien zu verbessern und Qualifikationsdefizite abzubauen.
Barriers hindering older people from fully participating in society must also be tackled by establishing and developing lifelong learning programmes to prevent social isolation and increase older people's chances to take active part in a series of activities.
Hindernisse, die einer umfassenden gesellschaftlichen Teilhabe älterer Menschen im Wege stehen, müssen durch die Erstellung und Entwicklung von Programmen für lebenslanges Lernen abgebaut werden, um sozialer Isolation vorzubeugen und die Chancen älterer Menschen auf eine aktive Teilnahme an einer Reihe von Aktivitäten zu erhöhen.
Calls for adult education and lifelong learning programmes to take particular account of those groups of people who are most disadvantaged in the labour market, in particular young persons, women, especially those in rural situations, and the elderly
fordert, dass bei den Programmen für die Erwachsenenbildung und lebenslanges Lernen ein Schwerpunkt auf die auf dem Arbeitsmarkt am stärksten benachteiligten Personengruppen, insbesondere junge und ältere Menschen sowie Frauen, vor allem aus dem ländlichen Raum, gelegt wird
These students use distance learning programmes to gain further professional qualifications alongside work and family commitments.
Sie nutzen das Fernstudium zur beruflichen Weiterqualifizierung neben Beruf und Familie.
Provisions must be made for education, vocational training and life-long learning programmes to ensure skills are upgraded with advancing technologies and work-ready skills are provided for employment opportunities internally and externally to new technologies and industries.
Durch Programme für die schulische und berufliche Bildung und lebenslanges Lernen muss dafür gesorgt werden, dass die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Menschen an den technischen Fortschritt angepasst werden und sie für Beschäftigungsmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der neuen Technologien und Industriebranchen qualifiziert sind.
Improve your teams: Identify where present or future skill gaps exist and plan effective learning programmes to fill them.
Verbessern Sie Ihr Team: Finden Sie heraus, wo Lücken in den Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter bestehen und planen Sie ein effektives Lernprogramm um diese zu schließen.
From the development of new webinar ventures for online schools and learning programmes to the establishment of an office in Switzerland.
Von der Entwicklung neuer Webinar-Angebote zum Online-Schulen und -Lernen bis zum Aufbau eines Büros in der Schweiz.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.