Die neue Software ersetzte drei alte Programme auf einen Schlag.
The new software replaced three old programs in one fell swoop.
Die Bibliothek bot Programme speziell für Menschen in ihren goldenen Jahren an.
The library offered programs tailored for those in their sunset years.
Mit deinem neuen Laptop öffnen sich diese Programme im Handumdrehen.
With your new laptop, those programs will open in a flash.
Schulen entwickeln Programme gegen die Welle der Gewalt unter Jugendlichen.
Schools are developing programs to address the epidemic of violence among teenagers.
Sie hat die Kritik eingesteckt, nachdem sie mehrere Programme gestrichen hatte.
She took the heat after the controversial decision to cut several programs.
Nach den Updates liefen die installierten Programme während der Veranstaltung reibungslos.
After the updates, the installed programs worked seamlessly during the event.
Der Fernsehsender plant, im nächsten Monat mehrere neue Programme zu starten.
The broadcasting network plans to launch several new programs next month.
Der Schulvorstand überwacht die akademischen Programme und Richtlinien des Bezirks.
The school board oversees the district's academic programs and policies.
Er löste versehentlich Strg-Alt-Entf aus und schloss alle laufenden Programme.
He accidentally triggered the three-finger salute and closed all his running programs.
Ziel ist es, die Gewalt in der Gemeinschaft durch neue Programme einzudämmen.
The aim is to curb the violence in the community with new programs.
Bürobranchen investieren jetzt mehr in Programme zur psychischen Gesundheit von Mitarbeitern.
White-collar industries are now investing more in employee mental health programs.
Gemeindenahe Programme haben das Bewusstsein für die Vorteile von Impfungen erhöht.
Community outreach programs have increased awareness about the benefits of immunization.
Eine Änderung der Finanzierung wird verschiedene Programme in der Organisation betreffen.
An alteration in funding will affect various programs across the organization.
