Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
off position
Traduction de "off position" en allemand
Stellung Off
Position AUS
OFF stellen
any rotating control that does not have an off position.
bei jeder drehbaren Betätigungseinrichtung, die keine Aus-Stellung hat.
In some airplanes, during normal takeoff, the autobrake selector switch returns to an off position at lift-off.
Bei einigen Flugzeugen kehrt der automatische Bremsauswahlschalter während eines normalen Starts in eine Aus-Stellung beim Abheben zurück.
To disable auto-on, set the switch to the off position.
Um die automatische Einschaltfunktion zu deaktivieren, bringen Sie den Schalter in die OFF-Position.
A locking device is fitted in a drive device of a power switch to prevent the switch shaft from rebounding from its off position.
In einer Antriebsvorrichtung eines Leistungsschalters ist eine Sperrvorrichtung vorgesehen, um ein Zurückprellen der Schaltwelle aus der Ausschaltstellung zu verhindern.
The programming key can be configured according to an embodiment of bistable switching button, the activation and deactivation of the programming process indicates in the input and off position on the microcomputer subscriber station.
Die Programmiertaste kann nach einer Ausgestaltung als bistabile Schalttaste ausgebildet sein, die in der Ein- und Ausschaltstellung die An- und Abschaltung des Programmiervorganges am Mikrorechner der Teilnehmersprechstelle anzeigt.
The operating control shall be designed in such a way that, if released, it automatically returns to the off position.
Die Betätigungseinrichtung ist so zu konstruieren, dass sie automatisch in die AUS-Stellung zurückkehrt, sobald sie losgelassen wird.
360 degrees rotatable with autolock in for off position.
360 Grad drehbar mit Selbstverschluß in für die Aus-Stellung.
Advantageously, the switch according to the invention has also a smaller hysteresis between the on and off position than the previous switch.
Vorteilhafterweise besitzt der erfindungsgemäße Schalter auch eine kleinere Hysterese zwischen der Ein- und der Aus-Stellung als der bisherige Schalter.
rotating knob with off position, indoor position, and four (adjustable) speeds
Drehknopf mit Aus-Stellung, vier (einstellbaren) Geschwindigkeiten und Stellung für Innenbetrieb
When switching from the on into the off position, the carriage is initially motionless and remains the switching contact on the fixed contact is achieved adjacent to the switching point.
Beim Umschalten von der Ein- in die Aus-Stellung bleibt der Schlitten zunächst unbeweglich und damit bleibt der Schaltkontakt am Festkontakt anliegend bis der Umschaltpunkt erreicht ist.
Secondly, it is also ensured that a contact separation when switching from the on to the off position is excluded before reaching the changeover in cooperation with the force of the compression spring on the switching contact.
Zum anderen ist auch sichergestellt, daß in Zusammenwirken mit der Kraft der Druckfeder am Schaltkontakt eine Kontakttrennung beim Umschalten von der Ein- in die Aus-Stellung vor Erreichen des Umschaltpunkts ausgeschlossen ist.
When screwed in, the magazine (10) can be twisted between an on position and an off position.
Das Magazin (10) ist im eingeschraubten Zustand zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung verdrehbar.
A method according to any of claims 20-23, further comprising moving the flow controller (700) to an off position.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 20-23, ferner umfassend: Bewegen des Durchflussstellglieds (700) in eine AUS-Stellung.
Synonymes et analogies de "off position" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off position
Résultats: 420. Exacts: 420. Temps écoulé: 110 ms.
