anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

off-position

Traduction de "off-position" en allemand

Aus-Stellung

Grundstellung

Ruhestellung

Aus-Position

OFF-position f

Presentation turntable according to one or several of the aforesaid claims characterised through the fact that the contact (44) is provided with a shorting bar (4) which connects the sockets (11) in off-position with each other.

Präsentationsdrehtisch nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kontakt (44) eine Kurzschlußbrücke (14) vorgesehen ist, die die Buchsen (11) in Aus-Stellung miteinander verbindet.

A retarder control system as claimed in claim 10, further comprising a bleeder vent (154) communicating between the cooler and the input means (143) of the retarder (145) when the spool valve member (145) is in the off-position.

Retardersteuersystem nach Anspruch 10, ferner mit einem Anzapfauslaß (154), der zwischen dem Kühler und der Einlaßeinrichtung (143) des Retarders (145) eine Verbindung herstellt, wenn das Spulenventilglied (145) in der Aus-Stellung ist.

Only after reaching the off-position, the press-in cylinder can be extended again.

Erst nach Erreichen der Grundstellung kann der Einpresszylinder wieder ausgefahren werden.

An installed return spring moves the clamping jaws to its off-position.

Eingebaute Rückholfedern bringen die Spannbacken in Grundstellung.

A relay in which the transition from the off-position to the on-position is dependent on the sense of the energizing current.

Relais, bei dem der Übergang von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung von der Richtung des Erregerstromes abhängig ist.

Note: There are polarized relays in which overexcitation will not cause the relay to leave the assumed switch position and those overexcitation causes another switch position, e.g. the off-position, to be assumed. Monostable polarized relay

Anmerkung: Es gibt gepolte Relais, bei denen eine Übererregung nicht zum Verlassen der eingenommenen Schaltstellung führt, und solche, bei denen eine Übererregung dazu führt, dass eine andere Schaltstellung, z.B. die Ruhestellung, eingenommen wird. Monostabiles gepoltes Relais

off-position retracted, extending and contact

Eingefahrene Grundstellung, Ausfahren und Anlegen

position - off-position (return stroke limitation)

Position Grundstellung (Rückhubbegrenzung)

"Swing direction cw" designates the clockwise rotation of the piston starting from the extended position (off-position).

Die "Drehrichtung rechts" bezeichnet die Drehung des Kolbens im Uhrzeigersinn vom ausgefahrenen Zustand (Grundstellung) beginnend.

If the lithium battery is provided with a power switch, that should be switched to the OFF-position to prevent discharge from the battery's electronics.

Wenn die Lithiumbatterie mit einem Netzschalter versehen ist, sollte dieser in die AUS-Stellung geschaltet werden, um eine Entladung seitens der Batterieelektronik zu verhindern.

1st position In the Off-position the switch is locked which guarantees that the tool cannot be switched on accidentally by manual pressure or by unintentional contact of the switch when the tool is laid down.

Stellung In der Aus-Stellung ist der Schalter so verriegelt, dass ein unbeabsichtigtes Einschalten durch den Druck der Hand oder durch das ungewollte Berühren der Schalttaste beim Auflegen keinesfalls zum Einschalten des Werkzeuges führen kann.

A temperature limiter according to claim 5 characterised in that in the OFF-position the rocker contact portion (13) of the switching rocker (12) and the OFF-contact portion (22) form an electrical contact.

Temperaturbegrenzer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der AUS-Stellung das Wippenkontaktstück (13) der Schaltwippe (12) und das AUS-Kontaktstück (22) einen elektrischen Kontakt bilden.