Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
patch
Voir images
Traduction de "patch" en allemand
Conjugaison
I need to patch the fence before the dog escapes again.
Ich muss den Zaun reparieren, bevor der Hund wieder ausbüxt.
They plan to patch the trails after the recent heavy rainfall.
Sie planen, die Wege nach dem kürzlichen starken Regen auszubessern.
Investors worry this soft patch might turn into a broader economic downturn.
Anleger fürchten, diese Flaute könnte sich zu einem breiteren Abschwung ausweiten.
He must patch the tire on his bike before the race.
Er muss den Reifen seines Fahrrads vor dem Rennen flicken.
I need to patch this tear in my jacket before winter arrives.
Ich muss diesen Riss in meiner Jacke vor dem Winter noch flicken.
He offered to patch the broken chair leg with some glue.
Er bot an, das gebrochene Stuhlbein mit etwas Leim zu flicken.
He used duct tape to patch the cut in the box.
Er klebte den Riss in der Schachtel mit Klebeband zu.
The soft patch in manufacturing could signal deeper structural problems ahead.
Die Durststrecke in der Industrie könnte auf tiefere strukturelle Probleme hindeuten.
They found a way to patch the systems without causing downtime.
Sie fanden einen Weg, die Systeme ohne Ausfallzeiten zu aktualisieren.
She decided to seed the empty patch of land with wildflowers.
Sie beschloss, das leere Stück Land mit Wildblumen einzusäen.
Their marriage went through a bad patch last year after the move.
Ihre Ehe hat letztes Jahr nach dem Umzug eine schlechte Phase durchgemacht.
Every green shoot in the vegetable patch filled the children with excitement.
Jeder grüne Trieb im Gemüsebeet erfüllte die Kinder mit Begeisterung.
They've been going through a bad patch since he lost his job.
Sie machen eine schlechte Phase durch, seit er seinen Job verloren hat.
Images pour patch
Flicken
Gemüsebeet
Pflanzenbeet
Pflaster
Aufnäher
Patch
Expressions avec patch : exemples et leurs traductions en allemand
a patch of blue sky n.
Stück blauer Himmel
"After the storm, we saw a patch of blue sky."
patch up v.
flicken · reparieren
"She managed to patch up her old jeans quite nicely."
! hit a rough patch v.
eine schwierige Phase durchmachen
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! patch things up v.
sich zusammenraufen
"After years of silence, they finally patched things up."
! rough patch n.
schwierige Phase · Durststrecke
"They are going through a rough patch in their marriage."
! encroach on one's patch v.
in jemandes Bereich eingreifen
"He got angry when she encroached on his patch."
! bad patch n.
schwere Zeit · schwierige Phase
"After losing his job, he went through a bad patch."
! experiencing a rough patch adj.
in einer schwierigen Phase
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! go through a bad patch v.
eine schwere Zeit durchmachen
"They are going through a bad patch right now."
! not a patch on adj.
nicht annähernd so gut wie
"This new restaurant is not a patch on the old one."
on someone's patch adv.
auf jemandes Gebiet
"You are on my patch, so ask before you do anything."
! one's patch n.
Revier · Zuständigkeitsbereich
"He doesn't like strangers working on his patch."
patch someone through v.
durchstellen · verbinden
"The receptionist will patch you through to the manager."
soft patch n.
Schwächephase · Flaute
"The project experienced a soft patch in development."
! through a rough patch adv.
durch eine harte Zeit
"They are going through a rough patch in their marriage."
encroach on someone's patch v.
in jemandes Bereich eindringen
"He got angry when I encroached on his patch."
! they're off someone's patch now exp.
sie sind jetzt nicht mehr auf seinem Gebiet
"They're off his patch now, so he can't advise them."
! purple patch n.
Erfolgsserie · Hochphase
"The team is enjoying a purple patch this season."
! get off my patch exp.
Verschwinde von meinem Revier
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
on the patch adv.
vor Ort · im Einsatz
"The reporter is on the patch covering local news."
Synonymes et analogies de "patch" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent patch
patch pocket
5480
rough patch
5080
eye patch
4870
patch cord
3910
patch pockets
+10k
logo patch
+10k
patch notes
5760
patch cords
5650
Résultats: 26589. Exacts: 26589. Temps écoulé: 65 ms.
