All small guests and families are invited to take part in the Wilder Kaiser's nature-oriented and imaginative play programmes.
Alle kleinen Gäste und Familien sind am Wilden Kaiser eingeladen, an naturnahen und fantasievollen Spielprogrammen teilzunehmen.
Replay With the Replay function you can play programmes and films that were broadcast up to 7 days ago on your Swisscom TV.
Mit der Replay-Funktion können Sie bereits ausgestrahlte Sendungen und Filme, welche bis zu 7 Tage zurückliegen, auf Ihrem Swisscom TV abspielen.
Designed by world class experts in close cooperation with the Technogym Scientific Research Department, the OMNIA MOVE, TRAIN and PLAY programmes adopt the Technogym Ability Training philosophy based on a structured progression through different ability levels.
Die OMNIA MOVE, TRAIN und PLAY Programme wurden von weltklasse Experten in Zusammenarbeit mit dem Technogym Forschungslabor entwickelt. Sie entsprechen der Technogym Ability Training Philosophie und basieren auf einer strukturierten Abfolge über verschiedene Schwierigkeitsstufen.
The evening entertainment is preceded by sports and play programmes during the daytime.
Dem Abendprogramm geht während des Tages ein Sport- Spielprogramm voraus.
This stopwatch also allows various play programmes to be automatically adjusted and controlled by means of an electronic programme selection table.
Ausserdem sind mit der erfindungsgemässen Schachuhr über eine elektronische Programmtafel unterschiedliche Spielprogramme automatisch einstell- und steuerbar.
It's a combination between our work with the referees and the Fair Play programmes that run throughout our competitions.
Dahinter stehen unsere Arbeit mit den Schiedsrichtern und die Fairplay-Programme, die bei allen unseren Wettbewerben laufen.
In conflict torn Burundi, 83% of children in Right To Play programmes have significantly increased their peacebuilding and conflict resolution skills vs 47% in non Right To Play programmes.
INTEGRATION 83% der Kinder in den Right To Play Programmen im Konfliktgebiet Burundi haben ihre Fähigkeiten in den Bereichen Friedensförderung und Konfliktlösung deutlich verbessert.
Designed by world class experts in close cooperation with the Technogym Scientific Research Department, the OMNIA MOVE, TRAIN and PLAY programmes adopt the Technogym Ability Training philosophy based on a structured progression through different ability levels.
Die von internationalen Fachexperten zusammen mit der wissenschaftlichen Forschungsabteilung von Technogym entworfenen OMNIA MOVE, TRAIN und PLAY-Programme basieren auf der Technogym Ability Trainings-Philosophie, die auf einen strukturierten progressiven Fortschritt auf verschiedenen Geschicklichkeitsstufen setzt.
Autres résultats
The other little children were stimulated by undergoing a formal play programme, to make integration into a public school an easy transition for them, when they are old enough.
Die anderen kleinen Kinder bekamen geistige Anregungen durch ein Spielprogramm, damit die Integration in eine öffentliche Schule für sie eine leichte Umstellung wird, wenn sie alt genug sind.
In all areas of the outdoor facilities an interesting and exciting play programme awaits the children, but quiet corners are also available for dreaming, telling stories and listening.
In allen Bereichen der Außenanlagen erwartet die Kinder ein interessantes und spannendes Spielangebot aber auch ruhige Ecken zum Träumen, Geschichten erzählen und zum Zuhören sind vorhanden.
How is the quality of the Mental Match Play programme guaranteed in each of the schools?
Wie wird die Qualität von Mental Match Play in verschiedenen Schulen gesichert?
The Mental Match Play programme is a self-coaching training programme offered by the European Tennis Academy which combines the newest development in techniques and mental preparation.
Das ist ein Selbstcoaching- Trainingsprogramm der European Tennis Academy, welches die neuesten Entwicklungen im technischen und mentalen Bereich vereint.
This year we wanted to start a summer play programme, here in our own neighborhood: A program, that will be run by local people themselves.
In diesem Jahr wollten wir ein Spielprogramm für den Sommer starten und zwar hier in unserer Nachbarschaft. Ein Programm, das die Anwohner in Eigenregie durchführen sollten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.