Therefore, it is preprogrammed that both often and violently clash.
Daher ist es vorprogrammiert, dass beide häufig und heftig aneinander geraten.
You need to have this preprogrammed, but it should be changeable.
Den braucht man schon vorprogrammiert, wobei er aber immer veränderbar bleibt.
The program guide may have been preprogrammed with a large number of actions.
Der Programmführer kann zuvor mit sehr vielen Aktionen programmiert worden sein.
Up to six phone numbers can be preprogrammed for emergency notifications.
Bis zu sechs Telefonnummern können für Alarmmeldungen programmiert werden.
An automated process allows fast repetition of preprogrammed contours with high precision.
Ein automatisierter Prozess ermöglicht eine schnelle Wiederholung vorprogrammierter Konturen mit hoher Präzision.
But their husbands oppose this - and the marriage quarrels are preprogrammed.
Aber ihre Ehemänner sind dagegen - der Ehekrach ist vorprogrammiert.
This always means fighting, conflict and dispute are preprogrammed.
Das bedeutet immer Kampf, Konflikt und der Streit ist vorprogrammiert.
The controller is preprogrammed and equipped for the final application.
Die Steuerung ist vorprogrammiert und auf den späteren Anwendungszweck hin eingerichtet.
With this top objective unusual perspectives and therefore full photo fun are preprogrammed.
Mit diesem Spitzenobjektiv sind außergewöhnliche Perspektiven und somit voller Fotospaß vorprogrammiert.
There is a fermentation preprogrammed and can easily be adjusted by the user.
Eine Gärführung ist vorprogrammiert und kann durch den Bediener selbst leicht angepasst werden.
Therewith, numerous conflicts and arguments during the following centuries were preprogrammed.
Damit waren zahlreiche Konflikte und Auseinandersetzungen während der folgenden Jahrhunderte vorprogrammiert.
Own text messages can be conveniently preprogrammed and easily triggerde.
Eigene Textmeldungen können bequem vorprogrammiert und einfach ausgelöst werden.
The negative effect on the readiness of foreign capitalists to invest is preprogrammed.
Der negative Einfluß auf die Investitionsbereitschaft des ausländischen Kapitals ist vorprogrammiert.