If the currently logged on user does not have access to the folder containing the program files, or if there is no currently logged on user, the program does not run
Wenn dieser keinen Zugriff auf den Ordner besitzt, in dem sich die Programmdateien befinden, oder wenn kein Benutzer angemeldet ist, wird das Programm nicht ausgeführt.
In this condition, the machining program does not run.
It must be guaranteed that the program does not run on more machines at the same time than there are licences purchased.
Es muss dabei gewährleistet sein, dass das Programm nicht auf mehr Computern gleichzeitig installiert ist, als Lizenzen vorhanden sind.
If the installation program does not run using its default settings, it tries to run in a lower resolution mode.
Wenn es dem Installationsprogramm nicht gelingt, mit den Standardeinstellungen zu starten, wird es einen Modus mit niedrigerer Auflösung wählen.
If a task program does not run correctly, you may need to add command-line options to the path of the program.
Wenn ein Programm für einen Task nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, müssen Sie möglicherweise Parameter nach dem Pfad für das Programm angeben.
If a task attempts to execute a program, but the program does not run correctly, first try running the program manually (not from a task) to ensure that the program works correctly.
Wenn eine Aufgabe versucht, ein Programm auszuführen, dieses Programm aber nicht ordnungsgemäß läuft, sollten Sie zuerst versuchen, das Programm manuell auszuführen (nicht über eine Aufgabe), um sicherzustellen, dass es korrekt funktioniert.
If a task attempts to execute a program, but the program does not run correctly, first try running the program manually (not from a task) to ensure that the program works correctly.
Wenn eine Aufgabe versucht, ein Programm auszuführen, dieses Programm aber nicht ordnungsgemäß läuft, sollten Sie zuerst versuchen, das Programm manuell auszuführen (nicht über eine Aufgabe), um sicherzustellen, dass es korrekt funktioniert.
After I at long last knew what his target was, I was able to enlighten him, that the "ccw.dbf" file there is only an "empty" (= only field definitions) database file (without this the program does not run!
Nachdem ich endlich wusste was sein Ziel war, konnte ich ihn aufklären, dass das "ccw.dbf" File dort nur ein "leeres" (= nur Felddefinitionen) Datenbank File (ohne dieses läuft das Program nicht!)
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.