A program recording medium being readable by a computer and recording therein a program and/or data for causing said computer to perform the steps of the method of measuring living body information according to claim 22 or 23.
Ein Programmspeichermedium, das von einem Computer lesbar ist und ein Programm und/oder Daten, die den Computer dazu veranlassen, die Schritte des Verfahrens zum Messen von Information des lebenden Körpers nach den Ansprüchen 22 oder 23 durchzuführen, speichert.
CALIBRATION DEVICE, ADAPTIVE ARRAY DEVICE, CALIBRATION METHOD, PROGRAM RECORDING MEDIUM AND PROGRAM
KALIBRIERUNGSVORRICHTUNG, ADAPTIVE GRUPPENVORRICHTUNG, KALIBRIERUNGSVERFAHREN, PROGRAMMSPEICHERMEDIUM UND PROGRAMM
Telephone set, communication adaptor, home appliance control method, and program recording medium
Fernsprechgerät , Kommunikationsadapter , Steuerungsverfahren eines Haushaltsgeräts , und Programmaufzeichnungsmedium
Radio communication system, and apparatus, communication method and program recording medium therefor
Funkübertragungssystem, Verfahren und Vorrichtung und Programmaufzeichnungsmedium dafür
Method of displaying moving object for enabling identification of its moving route, display system using the same, and program recording medium therefor
Verfahren zum Anzeigen eines sich bewegenden Objekts, dessen Bahn zu identifizieren ist, Anzeigesystem unter Verwendung dieses Verfahrens und Programmaufzeichnungsmedium dafür
A computer-readable program recording medium having recorded thereon a computer program used when a computer implements a network printer as defined in any one of the preceding claims.
Computerlesbares Programmaufzeichnungsmedium, das ein hierauf aufgezeichnetes Programm aufweist, welches verwendet wird, wenn ein Computer einen wie in einem der vorhergehenden Ansprüche definierten Netzwerkdrucker implementiert.
Recording device, method thereof, program product and program recording medium
Aufzeichnungsvorrichtung und Verfahren, Programmprodukt und Programmaufzeichnungsmedium
Method and apparatus for correcting white balance, method for correcting density and program recording medium
Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur des Weissabgleichs, Verfahren zur Dichtekorrektur und Programmaufzeichnungsmedium
Reading apparatus, reading method, program, and program recording medium
Lesegerät, Leseverfahren, Programm und Programmaufzeichnungsmedium
Readout device, readout method, program, and program recording medium
Ablesevorrichtung, Ableseverfahren, Programm und Programmaufzeichnungsmedium
Image processing system and method therefor, image processing apparatus and method, image capturing apparatus and method, program recording medium, and program
Bildverarbeitungssystem und Verfahren dafür, Bildverarbeitungsgerät und Verfahren, Bildaufnahmegerät und Verfahren, Programmaufzeichnungsmedium und Programm
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.