The operating modes are indicated in self-explanatory colours, while the integrated USB slot not only permits programmes and error messages to be read and saved but allows the firmware to be updated as well.
Betriebszustände werden in sprechender Farbe signalisiert, der integrierte USB-Slot ermöglicht das Auslesen und Speichern von Programmen sowie Fehlermeldungen, aber auch die Aktualisierung der Firmware per USB-Stick.
Errors derived from the complexity of rules: the current programmes show that error rates and financial adjustments are higher in the case of actions with more complex financial management rules, in particular when the grant is based on real costs
Fehler aufgrund der komplexen Vorschriften: Aus den aktuellen Programmen geht hervor, dass die Fehlerquoten und Finanzkorrekturen bei Aktionen mit komplexeren Finanzverwaltungsvorschriften höher sind, insbesondere wenn die Finanzhilfe auf den tatsächlichen Kosten basiert.
For this purpose, the control programme for the redundant operation has a test programme for automatic error detection and locating in the hardware including the input/output units (EA1, EA2).
Dazu verfügt das Steuerprogramm für den redundanten Betrieb über ein Testprogramm zur automatischen Fehlererkennung und -lokalisierung der Hardware inklusive der Ein-Ausgabeeinheiten (EA1,EA2).
Both we and the Buyer acknowledge that, in the present state of the art, operation which is free of errors and interruptions and the complete elimination of all possible programme errors cannot be warranted, even when greatest care is taken.
Uns und dem Käufer ist bekannt, dass nach dem Stand der Technik ein unterbrechungs- und fehlerfreier Betrieb oder die vollständige Beseitigung aller etwaiger Programmfehler auch bei größter Sorgfalt nicht gewährleistet werden können.
This exclusion of liability shall relate to any malware or other programme errors.
Der Haftungsausschluss bezieht sich auch auf etwaige Schadprogramme oder sonstige Programmfehler.
In addition, the data may help us to detect possible problems such as broken links or programme errors.
Außerdem lassen sich anhand der Daten mögliche Fehler erkennen, z.B. fehlerhafte Links oder Programmfehler.
A programme error occurred, often due to a division by 0.
Ein Programmfehler ist aufgetreten, Ursache ist meistens eine Division durch 0.
This user-friendly control supports the user during setup, with creating programmes and by predicting potential programme errors.
Die anwenderfreundliche Steuerung unterstützt den Bediener beim Einrichten, bei der Programmerstellung und durch die Vorhersage von potenziellen Programmfehlern.
Thus, a defect can only be said to exist where a promised feature or documented function is absent or in the case of objectively verifiable programme errors.
Ein Mangel ist somit nur bei Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft oder einer dokumentierten Funktion sowie bei objektiv feststellbaren Programmfehlern gegeben.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.