anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programme services

Forme fléchie de programme service

Traduction de "programme services" en allemand

Programme

Programmdienste

Programmen

Radioprogrammen

The programme services are to be transmitted free of charge and in adequate quality.

Die Programme sind in ausreichender Qualität unentgeltlich zu verbreiten.

b. programme services based on a licence with a performance mandate.

b. Programme, für die eine Konzession mit Leistungsauftrag besteht.

We can also provide you with conference and other programme services for groups of all sizes.

Wir können Ihnen auch Konferenz- und andere Programmdienste für Gruppen aller Größen anbieten.

In addition, the users are also able to access further TV programs, the catch-up services of the individual stations, programme services, apps and radio programmes directly via the station list.

Darüber hinaus ist es möglich auf weitere TV-Programme, die Mediatheken der einzelnen Sender, Programmdienste, Apps und Radio-Programme direkt über die Senderliste zuzugreifen.

broadcasting of prescribed programme services on preferred channels (Art. 62)

Verbreiten vorgeschriebener Programme auf bevorzugten Kanalplätzen (Art. 62)

4 Licensed programme services must appropriately express the variety of events and opinions in the totality of their editorial programmes.

4 Konzessionierte Programme müssen in der Gesamtheit ihrer redaktionellen Sendungen die Vielfalt der Ereignisse und Ansichten angemessen zum Ausdruck bringen.

3 The Federal Council determines the maximum number of access-entitled programme services in accordance with paragraphs 1 and 2 within the framework of the technical capabilities of telecommunications service providers.

3 Der Bundesrat legt die Höchstzahl der zugangsberechtigten Programme nach den Absätzen 1 und 2 im Rahmen der technischen Möglichkeiten der Fernmeldedienstanbieterinnen fest.

Everyone is free to receive programme services broadcast within Switzerland and from abroad if they are intended for a general audience.

Jede Person ist frei, die an die Allgemeinheit gerichteten in- und ausländischen Programme zu empfangen.

2 The Federal Council may also specify programme services of foreign broadcasters which are to be transmitted by wire because of their special contribution to education, cultural development or free opinion-forming.

2 Der Bundesrat kann zudem Programme ausländischer Veranstalter bestimmen, welche wegen ihres besonderen Beitrages zur Bildung, zur kulturellen Entfaltung oder zur freien Meinungsbildung über Leitungen zu verbreiten sind.

2 Supervisory measures relating to the production and preparation of programme services and the other journalistic services from SRG SSR and on the grounds of simple expediency are not permitted.

2 Aufsichtsmassnahmen, die sich auf Produktion und Vorbereitung der Programme und des übrigen publizistischen Angebots der SRG beziehen, sowie reine Zweckmässigkeitskontrollen sind nicht zulässig.

2 The Federal Council determines which programme services must be conserved and regulates the compensation of broadcasters as well as the delivery, archiving and availability of recordings.

2 Der Bundesrat legt fest, welche Programme zu erhalten sind, und regelt die Entschädigung der Programmveranstalter sowie die Ablieferung, Archivierung und Verfügbarkeit der Aufzeichnungen.

4 The SRG SSR may offer certain programme services in cooperation with other broadcasters.

4 Die SRG kann einzelne Programme in Zusammenarbeit mit anderen Veranstaltern anbieten.

1 Broadcasters of Swiss programme services must record all programmes and the recordings as well as the relevant material and documentation must be kept for at least four months.

1 Veranstalter schweizerischer Programme müssen alle Sendungen aufzeichnen und die Aufzeichnungen sowie die betreffenden Materialien und Unterlagen während mindestens vier Monaten aufbewahren.