Apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that the memories of the cards which contain programming data also contain data which identify them as program cards.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüch e, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicher der Karten, welche die Programmierungsdaten enthalten, auch Daten enthalten, die sie als Programmkarte identifizieren.
Method and apparatus for background caching of encrypted programming data for later playback
Verfahren und Vorrichtung zum Hintergrundzwischenspeichern von verschlüsselten Programmdaten für spätere Wiedergabe
A system as claimed in any of Claims 8 to 13, characterised by: transmitting means (15) for selectively transmitting programming data and instructions to the implantable device in either a reflected-impedance modulation mode or in an active transmission modulation mode.
System nach einem der Ansprüche 8 bis 13, gekennzeichnet durch eine Übertragungseinrichtung (15) zur selektiven Übertragung von Programmdaten und Befehlen an die implantierbare Vorrichtung entweder in einer Reflexions-Impedanz-Modulationsweise oder einer aktiven Übertragungsmodulationsweise.
Or the programming data created from sample yardage software can also be directly used
Oder die Programmierdaten, die aus der Beispiel-Yard-Software erstellt wurden, können auch direkt verwendet werden
Both is achieved by starting the programming just from the menu item "programming data as before".
Beides erreicht man, indem man die Programmierung direkt ausgehend vom Menütext "Programmierdaten wie zuvor" startet.
Control unit according to claim 22, wherein said program exit function includes saving of programming data in a non-volatile memory.
Steuereinheit nach Anspruch 22, wobei die Funktion zum Verlassen des Programms ein Sichern von Programmierdaten in einem nichtflüchtigen Speicher umfasst.
The method according to one of the preceding claims, comprising successive steps of reading data from the hearing aid, determining the voltage of the hearing aid battery, and writing programming data to the hearing aid.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches die aufeinander folgenden Schritte umfasst, Daten aus dem Hörgerät zu lesen, die Spannung der Hörgerätbatterie zu bestimmen und Programmierdaten in das Hörgerät zu schreiben.
The system of claim 6, wherein the programming data (22) defines stimulation in a bipolar mode.
System nach Anspruch 6, wobei die Programmierdaten (22) Stimulation in einem Bipolarmodus definieren.
The circuit as recited in claim 1, wherein the programming data includes digital bits and the switch includes a transistor.
Schaltung nach Anspruch 1, wobei die Programmierdaten digitale Bits enthalten und der Schalter einen Transistor enthält.
The circuit as recited in claim 9, wherein the programming data is applied to the transistor in accordance with the clock signal.
Schaltung nach Anspruch 9, wobei die Programmierdaten gemäß dem Taktsignal an den Transistor angelegt werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.