Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
properly-functioning
Traduction de "properly-functioning" en allemand
reibungslos funktionierende
Data protection, network and information security, the fight against cybercrime and dependability are prerequisites for a properly-functioning information society, and consequently core policy issues within the EU.
Datenschutz, Netz- und Informationssicherheit, Bekämpfung der Cyber-Kriminalität und Zuverlässigkeit der Systeme sind unverzichtbare Voraussetzungen für eine reibungslos funktionierende Informationsgesellschaft und stehen deshalb im Mittelpunkt der EU-Politik.
More generally, network and information security, the fight against cybercrime and dependability are prerequisites for a properly-functioning Information Society and, consequently, are core policy issues within the European Union.
Die Netz- und Informationssicherheit, die Bekämpfung der Cyber-Kriminalität und die Zuverlässigkeit der Systeme sind unverzichtbare Voraussetzungen für eine reibungslos funktionierende Informationsgesellschaft und stehen deshalb im Mittelpunkt der EU-Politik.
On the contrary, it has become the cornerstone of a modern, properly-functioning company.
Sie ist vielmehr das Fundament für ein fehlerfrei funktionierendes, modernes Unternehmen.
Find a computer that is properly-functioning on the network.
Machen Sie einen Computer ausfindig, der ordnungsgemäß im Netzwerk funktioniert.
Calcium is crucial for healthy teeth and bones and for properly-functioning muscles.
Kalzium ist sehr wichtig für gesunde Zähne und Knochen und für gut funktionierende Muskeln.
The question of access to documents is also closely linked to the existence of a properly-functioning register of documents in the institutions.
Die Frage des Zugangs zu Dokumenten ist auch eng damit verbunden, daß es ein gut funktionierendes Dokumentenregister in den Institutionen gibt.
Unplug the network cable from the properly-functioning computer and plug it into the printer with connection problems.
Ziehen Sie das Netzwerkkabel von dem einwandfrei funktionierenden Computer ab, und schließen Sie es an den Drucker mit den Verbindungsproblemen an.
However, even in the absence of a common currency, in a properly-functioning internal market currency movements would, at least in the medium term, be reflected in price adaptations.
Allerdings würden in einem funktionierenden Binnenmarkt selbst ohne eine gemeinsame Währung Wechselkursschwankungen zumindest auf mittelfristige Sicht Preisanpassungen bewirken.
And properly-functioning states mean democratisation.
Und funktionierende Staaten bedeutet Demokratisierung.
However, I love to repeat my mantra: Good, thorough cleaning is an absolute requirement for a properly-functioning coffeemaker to make good coffee!
Doch ich wiederhole mich gerne: Eine gute und umsichtige Pflege ist die Grundvoraussetzung für einen funktionsfähigen Kaffeevollautomaten, der auch noch guten Kaffee macht!
The undertakings made by the Mauritanian Government as regards respect for democratic principles when the consultations were opened under Article 96 were centred on the re-establishment of a properly-functioning democracy and the rule of law.
Im Mittelpunkt der von der mauretanischen Regierung bei Aufnahme der Konsultationen gemäß Artikel 96 eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf die Achtung der demokratischen Grundsätze stand die Wiederherstellung einer ordnungsgemäß funktionierenden Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
As our EU Special Representative, Pierre Morel, has said on countless occasions, there is no way an energy dialogue can develop unless we help with the construction of properly-functioning states.
Wie unser EU-Sonderbeauftragter, Pierre Morel, bei zahllosen Gelegenheiten erklärt hat, ist die Entwicklung eines Energiedialogs ohne unsere Hilfe beim Aufbau funktionierender Staaten überhaupt nicht möglich.
In this context a properly-functioning Joint Coordination and Monitoring Board (JCMB) is essential.
In diesem Zusammenhang ist ein ordnungsgemäß funktionierender Gemeinsamer Koordinierungs- und Überwachungsrat (JCMB) von entscheidender Bedeutung.
Synonymes et analogies de "properly-functioning" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent properly-functioning
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 43 ms.
