Information processor, method for processing information and memory medium for storing program readable by computer
Informationsprozessor, Verfahren um Information zu verarbeiten sowie Speichermedium, um durch ein Rechner lesbares Programm zu speichern
Information processing system, apparatus and method, and storage medium that stores program readable by information processing apparatus
Informationsverarbeitungssystem, -Gerät, und -Verfahren, und Speichermedium zur Speicherung eines durch das Informationsverarbeitungsgerät lesbaren Programms
A recording medium of an estimating program readable by a computer (1) comprising the recorded estimating program according to claim 2.
The method of claim 1 or 2 wherein the standardized program-readable format includes both fixed length fields which are always present and optional fields for variable substitution values.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das standardisierte. programmlesbare Format sowohl Felder mit fester Länge einschließt, die immer vorhanden sind, als auch wahlweise Felder für variable Substitutionswerte.
Computer program recording medium, characterised in that it comprises a program readable by a machine of a computer system for controlling the execution of the method according to one of Claims 1 to 9.
Aufzeichnungsträger für Rechnerprogramm, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Programm enthält, das von einer Maschine eines Datenverarbeitungssystems lesbar ist, um die Ausführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zu steuern.
Information service system, server and in-vehicle unit for use in information service system, and record medium on which program readable by in-vehicle unit or computer is recorded
Informationsversorgungssystem, Server und Fahrzeugeinheit zur Verwendung in einem Informationsversorgungssystem sowie Speichermedium, worauf ein für eine Fahrzeugeinheit oder für einen Rechner lesbares Programm gespeichert ist
A storage medium storing a program readable by an information processing apparatus to enable the apparatus to execute an information processing method according to claim 3 or claim 4.
Speichermedium, das ein von einem Informationsverarbeitungsgerät lesbares Programm speichert, um das Gerät zu befähigen, ein Informationsverarbeitungsverfahren nach Anspruch 3 oder 4 auszuführen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.