Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rescripts
Forme fléchie de rescript
Traduction de "rescripts" en allemand
Reskripte
The former collection, the Codex Gregorianus, contained rescripts of which the oldest of those preserved goes back to Emperor Hadrian; this work is systematically arranged in (at least) 14 books, which are in turn subdivided into titles arranged according to topics.
Die erste dieser Sammlungen, der Codex Gregorianus, enthielt Reskripte, von denen das älteste erhaltene auf Kaiser Hadrian zurückgeht; das Werk ist systematisch in (mindestens) 14 Bücher gegliedert, welche wiederum in nach Themen geordnete Titel unterteilt sind.
This was followed shortly afterwards by the Codex Hermogenianus, containing mainly rescripts of Diocletian.
Der Codex Hermogenianus folgte kurz darauf und enthielt vorwiegend Reskripte von Diokletian.
If it happens that two contrary rescripts are obtained for one and the same thing, the particular prevails over the general in those matters which are particularly expressed.
1. Sollten zu ein und derselben Sache zwei einander widersprechende Reskripte erlangt werden, so hat das besondere Reskript in den Dingen, die in besonderer Weise ausgedrückt werden, Vorrang vor dem allgemeinen.
The motivating reason in rescripts for which there is no executor must be true at the time when the rescript is given; in others, at the time of execution. Can.
3. Der ausschlaggebende Grund muss bei Reskripten ohne Vollzieher zu dem Zeitpunkt wahr sein, an dem das Reskript ausgestellt worden ist, bei den übrigen Reskripten zum Zeitpunkt des Vollzugs. Can.
The Council wishes to be the reference body to check and regulate the tax rescripts.
Der Rat möchte das Referenzgremium für die Kontrolle und Regulierung der Steuervorbescheide sein.
The fort's name is mentioned in connection with two visits of Emperor Valentinian I, in 370 and 373, who probably issued some laws or rescripts here.
Sein Name ist im Zusammenhang mit einem zweimaligen Aufenthalt Kaiser Valentinians I. (370 und 373) an diesem Ort belegt, der hier wohl einige Gesetze bzw. Reskripte erließ.
to fix the fees for acts of executive power granting a favor or for the execution of rescripts of the Apostolic See, to be approved by the Apostolic See itself
1º Gebühren für die Akte der freiwilligen Rechtspflege oder für den Vollzug von Reskripten des Apostolischen Stuhles festzusetzen, die vom Apostolischen Stuhl selbst genehmigt werden müssen
73 Rescripts are not revoked by a contrary law unless the law itself provides otherwise.
Rescripts of Constantine (326) and Julian (362) are dated from Spoleto.
Schriftstücke von Kaiser Konstantin I. aus dem Jahr 326 und Kaiser Julian aus dem Jahr 362 stammen aus Spoleto.
Synonymes et analogies de "rescripts" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 24 ms.
