Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
same identification code
Traduction de "same identification code" en allemand
denselben Kenncode
demselben Identifizierungscode
Because both airplanes send out the same identification code, the air traffic controllers can not distinguish them.
Da beide Flugzeuge den gleichem Identifikationscode aussenden, können die Fluglotsen sie nicht unterscheiden.
Under this system, instead of each individual animal, groups of animals with the same identification code are recorded in the holding register and the movement document.
Nach diesem System werden anstelle von Einzeltieren Gruppen von Tieren mit demselben Identifikationscode im Betriebsregister und Verbringungsdokument eingetragen.
The two official means of identification allocated to one animal should bear the same identification code.
Die beiden offiziellen Kennzeichnungsmittel, die einem Tier zugeteilt sind, sollten denselben Kenncode aufweisen.
During said phase problems occur with relation to the unambiguity with the generation of identification numbers as both network elements concerned are operated in said phase with the same identification code.
In dieser Phase treten Probleme bezüglich der Eindeutigkeit bei der Generierung von den Identifikationsnummern auf, da beide betroffenen Netzwerkelemente in dieser Phase mit demselben Identifizierungscode betrieben werden.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the control centre (1) calculates the time elapsed between receiving two signalling messages transmitted by a given mobile telephone and containing the same identification code.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontrollzentrum (1) die Zeit berechnet, die zwischen dem Empfang der beiden vom selben Mobiltelefon ausgesendeten Signalnachrichten, die denselben Identifikationscode beinhalten, vergangen ist.
The apparatus of claim 1, wherein said storing means further stores in said designated part of each block linking data identifying one of said blocks in which the same identification code is stored.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Speichereinrichtung ferner in dem designierten Teil jedes Blockes Verknüpfungsdaten speichert, die einen der Blöcke, in dem derselbe Identifikationscode gespeichert ist, identifizieren.
A method as claimed in claim 1 and comprising causing the receiver to store the identification code only if the same identification code is received at least twice in the period between the learn code set and the learn code unset.
Verfahren gemäß Anspruch 1, umfassend das Veranlassen des Empfängers, den Identifikationscode nur zu speichern, wenn dieser Identifikationscode zumindest zweimal in dem Zeitabschnitt zwischen dem Einstellen des Lerncodes und dem Abstellen des Lerncodes empfangen wird.
Orders submitted to a trading venue allowing for a routing strategy shall retain the same identification code for their lifetime, regardless of whether any remaining quantity is re-posted on the order book of entry.
Bei einem Handelsplatz eingereichte Aufträge, für die eine Weiterleitungsstrategie zulässig ist, behalten unabhängig davon, ob eine Restmenge erneut im Ordereingangsbuch verzeichnet wird, stets den gleichen Identifikationscode bei.
Upon execution of a SOIF, a strategy linked order identification code shall be indicated using the same identification code for all orders connected to the particular strategy.
Nach Ausführung eines SOIF ist ein Identifikationscode für die Strategieorder anzugeben, so dass alle mit der betreffenden Strategie verbundenen Aufträge durch denselben Identifikationscode gekennzeichnet werden.
A system as claimed in any one of the foregoing Claims, wherein said processing means (12) generate a number of different enabling codes (C id) as a function of the same identification code (C veh).
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verarbeitungseinrichtung (12) eine Anzahl von verschiedenen Freigabecodes (C id) als Funktion des gleichen Identifizierungscodes (C veh) erzeugt.
A Computer Name with the Same Identification Code Already Exists
Ein Computereintrag mit demselben Identifizierungscode existiert bereits
It requires as a general rule that the two official means of identification allocated to an animal bear the same identification code.
Die Verordnung legt die allgemeine Regel fest, dass die beiden amtlichen Mittel, mit denen ein Tier gekennzeichnet wird, denselben Kenncode aufweisen müssen.
Under this system, instead of each individual animal, groups of animals with the same identification code are recorded in the holding register and the movement document.
Nach diesem System werden anstelle von Einzeltieren Gruppen von Tieren mit demselben Identifikationscode im Betriebsregister und Verbringungsdokument eingetragen.
Synonymes et analogies de "same identification code" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 426 ms.
