Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
same machine without
Traduction de "same machine without" en allemand
gleichen Maschine ohne
If the market requirements change, additional bowls can be used in the same machine without complex time-consuming and cost-intensive modifications.
Ändern sich die Marktanforderungen, können weitere Trommeln in der gleichen Maschine ohne aufwändige zeit- und kostenintensive Umbauten zum Einsatz kommen.
Virtual consoles provide several simultaneous sessions on the same machine without doing anything complicated like setting up a network or running X.
Mit virtuellen Konsolen können Sie mehrere simultane Sitzungen auf einer Maschine laufen lassen, ohne so komplizierte Dinge wie die Einrichtung eines Netzwerkes oder die Benutzung von X zu benötigen.
A further advantage is that the same tools can be maintained on the same machine without long set-up times and the programmed component built up several times without major effort.
Ein weiterer Vorteil ist, dass man auf der gleichen Maschine ohne große Rüstzeiten die gleichen Werkzeuge instand halten und das programmierte Bauteil ohne großen Aufwand mehrmals aufbauen kann.
The integrated pallet changer system allows dissimilar part types to be machined in parallel on one and the same machine without change-over times.
Das integrierte Palettenwechselsystem erlaubt die zeitgleiche Bearbeitung unterschiedlicher Werkstücktypen ohne Umrüstzeiten auf ein und derselben Maschine.
When the nanofabrication is complete, samples can be imaged in high resolution in the same machine without removing the sample.
Ist die Nanofabrikation abge- schlossen, kann der Anwender das Ergebnis hochaufgelöst im selben Gerät betrachten, ohne die Probe zu entfernen.
This means that not only should the wrapping speed be high, but many sizes can be run on the same machine without losing production efficiency.
Es wird nicht nur eine hohe Verpackungsleistung erwartet, es sollten auch verschiedene Maße auf der gleichen Maschine verpackt werden können, ohne dass die Produktion beeinträchtigt wird.
However, compartmentalization of administration allows subsystems to be managed by mutually untrusted administrators on the same machine without resorting to virtualization, a common isolation method.
Allerdings erlaubt es die Komponentisierung der Administration dass Subsysteme von gegenseitig nicht-vertrauenswürdigen Administratoren auf der selben Hardware verwaltet werden, und dies ohne den Einsatz von Vollvirtualisierung.
The use of a pump - as opposed to the paring disc - makes it possible to run a wide range of capacities in the same machine without any mechanical alterations.
Der Einsatz von Pumpenrädern ermöglicht es - im Gegensatz zur Schälscheibe -, einen großen Leistungsbereich in derselben Maschine abzudecken, ohne mechanische Änderungen vornehmen zu müssen.
Especially when it comes to these materials, the ExAM machines can significantly reduce your costs while also offering you the option to produce metal parts on the same machine without the need of retrofitting.
Gerade in diesem Bereich können die ExAM-Maschinen Ihre Kosten deutlich senken und Ihnen zusätzlich die Option zur Herstellung von Metallteilen auf derselben Maschine ohne Umrüstung bieten.
Thanks to its modular construction the reclosable PAWAG foil lid is a value-for-money packaging system - different barriers can be produced on the same machine without the need for refits.
Die wiederverschließbare PAWAG-Deckelfolie ist durch die Erzeugung im Baukastensystem eine kostengünstige Verpackung: Verschiedene Barrieren können auf derselben Maschine, also ohne Umrüsten, hergestellt werden.
Whether the machine operator opts for a 2D or 3D control system for the intended deployment, both laser and GPS systems or control systems with total station can be used on the same machine without any problems.
Dabei macht es keinen Unterschied, ob sich der Maschinenbetreiber für eine 2D oder eine 3D-Steuerung für seinen jeweiligen Einsatz entscheidet. Sowohl Laser- als auch GPS-Systeme oder Steuerungen mit Totalstation können problemlos auf der gleichen Maschine verwendet werden.
You can handle all steps from grinding to oiling with the same machine without sacrificing efficiency. EZwood grinding guide
Ohne Einbußen in der Effizienz lassen sich mit der gleichen Maschine alle Arbeitsschritte vom Schleifen bis Ölen ausführen.
Smaller batches can be transplanted with the same machine without any mechanical adjustments.The newest transplanter...
Kleinere Reihen können mit der gleichen Maschine ohne irgendwelche mechanischen Anpassungen verpflanzt werden.
Synonymes et analogies de "same machine without" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 690 ms.
