You don't have to search for the translation of software strings while you are translating the help or the manual if you import the software string collection into a term base.
Sie müssen während der Übersetzung von Hilfe-Dateien oder dem Benutzerhandbuch nicht nach der Übersetzung der jeweiligen Softwarestrings suchen, wenn Sie die Softwarestrings in Ihre Terminologiedatenbank importieren.
Autres résultats
Translating software strings or individual terms often presents translators with very special challenges.
Das Übersetzen von Software-Strings oder einzelnen Begriffen stellt Übersetzer vor eine besondere Herausforderung.
The software strings consist of code, variables, and tags.
The test consists of the translation of software strings and a marketing text.
Der Test besteht aus der Übersetzung von Software-Strings und einem Marketingtext.
The localisation of software strings is only half the job.
Mit der Lokalisierung der Software-Strings ist nur die Hälfte getan.
You can leverage your translated software strings by means of alignment.
Verwenden Sie Ihre übersetzten Softwarestrings durch Alignment erneut.
String collection Return all the groups that the group is a member of.
Die Funktion ist Gibt alle Gruppen zurück, bei denen die Gruppe Mitglied ist.
Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets
Übersetzung von Software-Strings für freie Entwickler und Start-up-Unternehmen mit begrenzten Budgets
SimulTrans supports a wide array of file formats for software strings, websites, and documentation.
SimulTrans arbeitet mit zahlreichen Dateiformaten für Software, Websites und Dokumente.
An indexed string collection of vendor-specific properties.
Eine Zeichenfolgensammlung mit Index, die herstellerspezifische Eigenschaften enthält.
Acrolinx for SDL Passolo enables you to validate your software strings.
Dieses Format ist ein XML-Format, allerdings können Sie Ihre Softwarestrings überprüfen.
Acrolinx for Passolo, which enables you to validate your software strings. Benefits
Acrolinx für SDL Passolo, das die Überprüfung Ihrer Softwarestrings ermöglicht. Vorteile
You will know immediately if the name of an institution or a software string has been translated or not.
Sie werden sofort merken, ob der Name einer Einrichtung oder ein Software String schon einmal übersetzt wurde - oder nicht.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.