Sie werden sofort merken, ob der Name einer Einrichtung oder ein Software String schon einmal übersetzt wurde - oder nicht.
You will know immediately if the name of an institution or a software string has been translated or not.
Für GIF-Animation größere Ansicht öffnen. Die entwickelte Software STRING basiert auf Grundideen aus dem Bereich der Finite Poinset Method (FPM), die die Abteilung selbst für Simulationsaufgaben in einem weiten Bereich strömungs- und kontinuumsmechanischer Problemstellungen entwickelt.
The software STRING is based on ideas generated during the research on the Finite Poinset Method (FPM) which has been developed in the department as an individual, independent basic software for simulation tasks in a wide area of flow and continuum mechanical problems.
Autres résultats
Das Übersetzen von Software-Strings oder einzelnen Begriffen stellt Übersetzer vor eine besondere Herausforderung.
Translating software strings or individual terms often presents translators with very special challenges.
Die Software-Strings bestehen aus Code, Variablen und Tags.
Übersetzung von Software-Strings für freie Entwickler und Start-up-Unternehmen mit begrenzten Budgets
Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets
Übersetzungen von Software-Strings oder einzelnen Begriffen stellen Übersetzer oft vor ganz besondere Herausforderungen, wenn keine Informationen zum näheren Kontext vorliegen.
Translating software strings or individual terms often creates very special challenges for translators when information on the closer context is lacking.
Übersetzung von Software-Strings, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen, Bedienungsanleitungen
Translation of software strings, online help, training material, instruction manuals and user
Übersetzen Sie Ihre Software-Strings in mehr als 400 Sprachen.
Localize your software strings into more than 400 languages.
Extrahieren Sie die zu übersetzenden Texte - wenn Sie uns Software-Strings schicken, müssen wir dies selbst tun.
Extract the translatable content - if you provide us with software strings, we will have to extract the text ourselves.
So wird z.B. oft mit der Übersetzung der Software-Strings bereits begonnen, während sich die Software noch in der Betaphase befindet.
Nicht selten sieht man auch falsche übersetzte Listen von Software-Strings und Ressourcendateien, was daher rührt, dass der Übersetzer zu wenig Kontext zur Verfügung hatte.
It's also common to see mistranslations of software string lists and resource files resulting from the limited context the translator often works with.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
