This has several major advantages (though the same is also true for hackers): the source code is open, enabling talented people to check the program for security gaps and make improvements where necessary.
Das hat große Vorteile (allerdings auch für Hacker): Der Quellcode ist offen, und dadurch haben viele gescheite Köpfe die Möglichkeit, das Programm auf Sicherheitslücken zu kontrollieren und entsprechende Verbesserungen anzubringen.
If you need a custom feature - X-Cart source code is open, so you can change anything.
Wenn Sie eine benutzerdefinierte Funktion benötigen - der X-Cart Quellcode ist offen, so dass Sie alles ändern können.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
All the source code is open and subject to the GNU General Public License.
Der gesamte Quellcode ist offen und unterliegt der GNU General Public License.
The whole source code is open and everyone can continue working on it.
They can be completely adapted to your needs as the source code is open.
Sie können komplett auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden, da der Programmcode offen ist.
The source code is open - you can download and edit it, it gives a great flexibility.
Der Quellcode ist frei verfügbar - Sie können ihn herunterladen und bearbeiten, was das System sehr flexibel macht.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.