Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
subcode data
Traduction de "subcode data" en allemand
Subcodedaten
Subcode-Daten
Apparatus or a method according to claim 12 in which the subcode data comprises a time code.
Gerät oder Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Subcodedaten einen Zeitcode aufweisen.
An apparatus or method according to claim 27 in which the subcode data is located in front of the digital audio data in each of said audio blocks.
Vorrichtung oder Verfahren nach Anspruch 27, wobei sich die Subcodedaten vor den digitalen Audiodaten in jedem der Audioblöcke befinden.
Data transfer is made in the form of a DIF-sequence that contains video, audio and subcode data.
Die Datenübertragung erfolgt in Form einer DIF-Sequenz mit Video-, Audio- und Subcode-Daten.
An optically readable disc as claimed in claim 1, wherein the digital data comprises digital mainstream data and digital subcode data, characterized in that the address label having said different address value is stored in the digital subcode data.
Optisch lesbare Platte nach Anspruch 1, wobei die digitalen Daten digitale Mainstream-Daten und digitale Subcode-Daten umfassen, dadurch gekennzeichnet , dass das Adressetikett, das den verschiedenen Adresswert aufweist, in den digitalen Subcode-Daten gespeichert ist.
98 frames of 24 bytes are combined to form a 2352-byte sector and 98 bytes of subcode data.
98 Frames mit 24 Bytes sind verbunden, um einen 2352-Byte-Sektor und 98 Byte Subcodedaten zu bilden.
Every frame contains one byte of subcode data, and each byte holds 1 bit of P, 1 of Q, and so on.
Jedes Frame enthält ein Byte Subcodedaten und jedes Byte enthält 1 Bit P, 1 Q und so weiter.
The disc reproducing apparatus according to claim 6, wherein said information that is recorded on said disc (1) in advance is subcode data.
Plattenwiedergabegerät nach Anspruch 6, wobei die Information, die auf der Platte (1) vorher aufgezeichnet ist, Subcodedaten sind.
The method of claim 68, wherein a subcode identifier and subcode information of a type identified by said subcode identifier are extracted from said subcode data in a given sector.
Verfahren nach Anspruch 68, wobei ein Subcodeidentifizierer und eine Subcodeinformation eines Typus, welch durch den Subcodeidentifizierer identifiziert wird, von den Subcodedaten in einem bestimmten Sektor extrahiert werden.
The disc reproducing apparatus according to claim 8, wherein said disc type detecting means (4) detects a disc type by identifying said subcode data recorded on said disc (1).
Plattenwiedergabegerät nach Anspruch 8, wobei die Plattenartermittlungseinrichtung (4) eine Plattenart ermittelt, wobei sie die Subcodedaten, die auf der Platte (1) aufgezeichnet sind, identifiziert.
The apparatus of claim 11, wherein said formatting means formats said subcode data into a predefined format and wherein said encoding means (42) encodes said formatted subcode data into said coded signals.
Gerät nach Anspruch 11, bei dem die Formatierungseinrichtung die Subcode-Daten in einem vordefinierten Format formatiert und bei dem die Codiereinrichtung (42) die formatierten Subcode-Daten in die codierten Signale codiert.
An apparatus according to claim 6, characterized by further comprising a second demodulator (62) for demodulating the data output from said first demodulator (61) into subcode data.
Vorrichtung nach Anspruch 6, ferner gekennzeichnet dadurch, daß sie einen zweiten Demodulator (62) zum Demodulieren der Datenausgabe von dem ersten Demodulator (61) in Untercode-Daten umfaßt.
A method according to claim 6, wherein the subcode data includes data representing the quantity of user data.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Subcodedaten Daten enthalten, welche die Benutzerdatenmenge darstellen.
Apparatus according to claim 1, 2 or 3, further comprising: second supplement data generating means (35) for generating second supplement data (PD2) comprising redundant subcode data; and means (34) for combining the second supplement data with the interleaved data.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, welche weiterhin umfaßt: eine Erzeugungseinrichtung (35) für zweite Ergänzungsdaten zur Erzeugung zweiter Ergänzungsdaten (PD2), welche redundante Untercodedaten aufweisen; und eine Einrichtung (34) zum Kombinieren der zweiten Ergänzungsdaten mit den verschachtelten Daten.
Synonymes et analogies de "subcode data" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 38 ms.
