In creative disputes, the director has the final say on the script.
Bei kreativen Streitigkeiten hat der Regisseur beim Drehbuch das letzte Wort.
The director wants to sauce up the script with more funny dialogue.
Der Regisseur will das Drehbuch mit mehr witzigen Dialogen aufpeppen.
We often have to make changes to the script on the hoof.
Wir müssen oft auf die Schnelle Änderungen am Drehbuch vornehmen.
Let's read through the script once more for clarity.
Lass uns das Skript noch einmal für mehr Klarheit durchgehen.
They decided to spice up the script by inserting more humorous dialogue.
Sie beschlossen, das Drehbuch mit mehr humorvollen Dialogen zu würzen.
Pride of authorship stopped him from letting anyone else finish the script.
Autorenstolz hinderte ihn daran, jemand anderen das Drehbuch beenden zu lassen.
Critics are splitting hairs about the script while audiences simply enjoy the movie.
Kritiker spalten Haare am Drehbuch, während das Publikum den Film einfach genießt.
After years of low profits, the company is rewriting the script completely.
Nach Jahren geringer Gewinne schreibt das Unternehmen das Drehbuch komplett um.
Instead of complaining, he flipped the script and started his own business.
Anstatt zu jammern, wendete er das Blatt und gründete sein eigenes Unternehmen.
The city flipped the script by turning old parking lots into public parks.
Die Stadt wandte das Blatt und verwandelte alte Parkplätze in öffentliche Parks.
Everyone expected them to lose, but they flipped the script and dominated.
Alle erwarteten eine Niederlage, doch sie wendeten das Blatt und dominierten komplett.
The underdog team flipped the script with an aggressive attack right from kickoff.
Die Außenseiter wendeten das Blatt mit einem aggressiven Angriff direkt nach dem Anstoß.
The director sexed up the script by adding more action scenes and humor.
Der Regisseur peppte das Drehbuch mit zusätzlichen Actionszenen und Humor auf.