Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the second half shell
Traduction de "the second half shell" en allemand
der zweiten Halbschale
die zweite Halbschale
Furthermore, an elastically deformable damping element (22) is injection moulded onto a holding region (18) of the second half shell (16).
Ferner ist ein elastisch verformbares Dämpfungselement (22) an einen Haltebereich (18) der zweiten Halbschale (16) angespritzt.
During assembly, the longer profile leg of one half shell of the housing reaches into the shorter of the second half shell.
Bei der Montage greift der längere Profilschenkel der einen Gehäuse-Halbschale in den Kürzeren der zweiten Halbschale.
The first half shell (15) and the second half shell (16) can be connected to each other here by means of a film hinge (28).
Die erste Halbschale (15) und die zweite Halbschale (16) können hierbei mittels eines Filmscharniers (28) miteinander verbunden sein.
Key according to claim 8 or 9, characterised in that the second half shell (26B) carries means (B1 to B3) of controlling electronic means (28) housed in the casing (26).
Schlüssel nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Halbschale (26B) Mittel (B1 bis B3) zum Steuern von elektronischen Mitteln (28) trägt, die im Gehäuse (26) aufgenommen sind.
Arrangement according to claim 2, characterised in that the detent means on the first half shell (1) is a detent cylinder (3) which can be detented at the detent mushroom (11) moulded on at the second half shell (9).
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastmittel auf der ersten Halbschale (1) ein Rastzylinder (3) ist, der an dem an der zweiten Halbschale (9) angeformten Rastpilz (11) verrastbar ist.
Key according to claims 7 and 8 taken together, characterised in that the runners (48) are provided on the first half shell (26A) and the latch (56) is fixed to the second half shell (26B).
Schlüssel nach Anspruch 7 und 8 zusammengenommen, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitführungen (48) an der ersten Halbschale (26A) ausgeführt sind und der Mitnehmer (56) fest mit der zweiten Halbschale (26B) verbunden ist.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the second half shell
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 41 ms.
