Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the second half-shell
Traduction de "the second half-shell" en allemand
der zweiten Halbschale
die zweite Halbschale
A second switch is disposed between the second half-shell of the first shell and the first half-shell of the second shell.
Zwischen der zweiten Halbschale der ersten Schale und der ersten Halbschale der zweiten Schale ist ein zweiter Schalter angeordnet.
An inlet manifold according to claims 1 and 2, characterised in that the fixed ducts (10) terminate in a wall (12) of the second half-shell (8) defined by the parting plane (A).
Ansaugkrümmer gemäß Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Leitungen (10) in einer durch die Trennebene (A) definierten Wand (12) der zweiten Halbschale (8) enden.
Process according to any one of the preceding claims, wherein the second half-shell is composed of a single piece or of a plurality of pieces to be linked to one another.
Verfahren nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, in welchem die zweite Halbschale aus einem einzigen Stück oder aus einer Mehrzahl von miteinander zu verbindenden Stücken zusammengesetzt ist.
Several cups (11 to 14) are formed on the first half-shell (2) and/or on the second half-shell (3).
An der ersten Halbschale (2) und/oder an der zweiten Halbschale (3) sind mehrere Tassen (11 bis 14) ausgestaltet.
According to the invention, a film-like loop (14) is provided, said loop being fixed to the first half-shell (8a) by one fixing end (16) and being displaceably guided in the second half-shell (8b).
Erfindungsgemäss ist eine folienartige Bandschlaufe (14) vorgesehen, die mit einem Befestigungsende (16) an der ersten Halbschale (8a) befestigt und an der zweiten Halbschale (8b) verschieblich geführt ist.
Method according to Claim 33 or 34 for assembling a transmission element according to Claim 33, characterized in that the supply tube (71) is mounted beforehand on the second half-shell (52) so as to assemble the subassembly comprising the second half-shell (52).
Verfahren nach Anspruch 33 oder 34 zur Montage eines Getriebeelements nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungsleitung (71) vorab an der zweiten Halbschale (52). befestigt wird um die Unterbaugruppe zu montieren, welche die zweite Halbschale (52) umfasst.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the second half-shell
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 39 ms.
